Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩惠便多于诱惑命令。

Le premier cours de la plongée, je l’adore plus ce que je croyais.

上了第一堂潜水课，热爱程度远远多于我想像。

En nous rassemblant, nous pouvons réaliser plus que ce que chaque pays pourrait faire individuellement.

我们在一起可取得成就将多于每个国家可单独取得成就。

De l'avis général, le nombre effectif était supérieur aux chiffres officiels.

普遍一致看法是，实际人数多于官方数字。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村地区童工要多于城市。

Plus que les jeunes enfants, le phénomène touche les enfants plus âgés et les adolescents.

童工童和少要多于童。

Certains pays ont indiqué compter davantage de chômeuses que de chômeurs.

一些国家报告说，失业妇女多于男子。

Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.

以色列法官、议员和公司主管数量都大大多于巴勒斯坦人。

61 du Règlement intérieur provisoire du Conseil).

在安全理事会第一轮投票获得绝对多数候选人有时会多于所需人数。

Ces lois sont plus souvent articulées autour de la divulgation qu'autour du repentir.

较常见是，制定这种法律时，有披露用语多于悔罪。

La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.

今天出席会议青代表多于以往。

Certaines menaces ont été l'objet de plus d'attention que d'autres.

一些威胁所受关注要多于其他一些威胁。

La prévalence de l'émaciation était légèrement plus importante chez les garçons que chez les filles.

男孩消瘦情况略多于女孩情况。

Le nombre de déplacés a dépassé les estimations.

流离失所人数多于原先所想。

Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.

波兰农村童人数多于城镇。

Là encore, les supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le reste du monde.

非洲超级市场从非洲农场主手买东西多于这些农场主出口到世界其他各地东西。

Elles sont, plus que les hommes, touchées par les instabilités macroéconomiques.

宏观经济不稳定对妇女影响多于男子。

Certaines personnes sont membres de plus d'un organe.

当部分人士更为多于一个组织服务。

Les femmes étaient légèrement plus nombreuses que les hommes dans le secteur des services (50,2 %).

在服务业职工妇女也略多于男子（50.2%）。

Aujourd'hui, le nombre de femmes suivant des cours universitaires dépasse celui des hommes.

实际上，此刻正受大学教育妇女多于男人。