Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

还拟议裁撤两外勤额（行政助）。

Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行政助（外勤）将为办公室提供行政支助。

Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.

这司将为维持和平行动和外勤支助以及外地特派团提供服务。

La direction du Département de l'appui aux missions a été confiée à un sous-secrétaire général.

已经任命一位助秘书长为外勤支助主管。

Le Centre comprend un assistant administratif (Service mobile).

该中心还有1名行政助（外勤人）。

L'effectif total prévu du Service serait de 79 postes, dont 29 nouveaux.

外勤采购处的拟议总编制为79额，29新额。

Des missions intégrées homogènes supposent des services intégrés homogènes au Siège.

协调一致的综合外勤特派团需要有协调一致的综合总。

Comment se manifeste sur le terrain le mauvais moral du personnel?

外勤士气低如何表现出来？

Certains de ces coordonnateurs sont responsables de la sécurité pour plusieurs pays.

一些外勤安保协调干事要负责若干国家。

Un assistant administratif (Service mobile) complétera les effectifs du Bureau.

一名行政助（外勤人）辅助财务司工作。

Quelques-uns d'entre eux travaillent dans les services administratifs de la prison en attendant leur procès.

被拘留者的人数减少了，副外勤警卫干事定期探视剩下的被拘留者，并且报告他们的情况良好。

On trouvera aux paragraphes 38 à 50 des explications détaillées concernant l'architecture à trois niveaux.

下文第38至第50段详述外勤业务灾后恢复和连续运作三级办法的作业概念。

La diminution de l'appui fourni à l'UNJLC l'empêche d'intervenir efficacement en déployant rapidement du personnel.

该单位负责开启和支助联合后勤中心的外勤行动，因支助减少而无法迅速署工作人进行有效应对。

Le Département de l'appui aux missions a exprimé son soutien aux propositions.

外勤支助对上述建议表示支持。

Ce conseiller bénéficiera de l'appui d'un assistant administratif (Service mobile).

办公室人配置中1名行政助（外勤服务）。

Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département.

外勤所有四司的工作人都参加了“算盘小组”。

Entre-temps, le DAM reste attaché aux considérations environnementales.

与此同时，外勤支助仍然致力于处环境问题。

Le Directeur adjoint sera secondé par un assistant administratif (agent du Service mobile).

副主任将由1行政助(外勤人职等)提供支助。

Son bureau compte un assistant administratif (agent du Service mobile).

该处由1行政助(外勤)提供支助。

Celui de Kindu compte 1 agent du Service mobile et 2 agents locaux.

在金杜，工作人一名外勤人和两名当地工作人。