Je suis en bonne santé, et j’aime sortir.

我很健康，而且喜欢外出。

J'aimerais une veste assez habillée pour le travail et pour sortir.

我想要一件非常适合工作和外出的外套。

Mais, vous ne voulez pas sortir peut-être?

但，你可能想外出？

Dans le quartier, beaucoup de familles n'ont pas assez d'argent pour partir en vacances l'été.

我们协会向靑少年提供一些体育和文化活动。社区里很多家庭没有钱在夏季外出度假。

Je sors beaucoup, je reçois des amis, mais pas trop. Le week-end, je pars souvent.

我经常外出，我接待一些朋友，但多。周末我经常出去。

Mais j'ai surtout l’impression qu'il ne veut plus qu’elle sorte comme avant.

但让她像以前那样外出。

Vous devriez sortir plus souvent les amis.

你应该经常外出见朋友。

Pour moi, faire la fête, c'est plutôt sortir au lieu de rester à la maison.

对我来说，参加宴会更多得外出而呆在房子里。

C'est avec ça qu'on s'achète la liberté de sortir avec les copains.

我们用成绩来为自己换取和朋友外出的自由。

Il travaille à raison d'environ 2h par jour de sorties à l'extérieur.

每天要外出训练大概两小时。

C’était une baraque, près de deux mètres, le quintal.

在两米开外出一个临时木板屋。

Profiter, c'est sortir quand même un peu, pour voir autre chose, la nature un peu.

享受，还要稍微外出，看看别的东西，接触一点大自然。

Mais cela ne protégera pas les personnes qui s'aventureront à l'extérieur.

但这并能保护那些外出探险的人。

Désolé, je ne peux pas sortir avec toi, je suis très pris par le travail.

抱歉，我能和你外出，我工作实在忙。

Un prétexte plutôt efficace pour les dissuader de sortir la nuit sans y être autorisés.

这个借口相当有效，可以打消们晚上私自外出的念头。

Il publie des photos de ses sorties le week-end.

发布周末外出的照片。

Les hommes, parfois accompagnés par les femmes, partent à la chasse.

男人有时在女人的陪伴下外出打猎。

Si tu ne sors pas beaucoup, le retrait social peut simplement être ton comportement habituel.

如果你经常外出，社交退缩可能只你的习惯行为。

Ils avaient toujours leurs projets et sortaient souvent, passant peu de temps avec toi.

们总有自己的工作并且经常外出，和你待在一起的时间非常短。

Kubilaï, qui était en déplacement, revient furieux.

忽必烈正在外出期间，一听到消息便愤怒地赶回来。