Depuis les années1970, la majorité de pays était endettés.

从1970年起，大多数国家都负有外债。

Il est également urgent de rééchelonner et de réduire la dette extérieure du pays.

重新安排该国外债的偿期限和减少该国的外债也十分紧迫。

Deux mandat (ajustement structurel et dette extérieure) avaient été regroupés.

结构调整和外债。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外债，候正好去谈谈，可以收回一些欠款。

Elle accentue également le problème de la dette extérieure.

它也导致外债情不断恶化。

Le fardeau de la dette extérieure est l'un des obstacles les plus sérieux au progrès.

外债负担是影响进步的严重障碍。

Deuxièmement, nous devons traiter aussi de la dette extérieure.

第二，我须处理外债问题。

Le poids de notre endettement deviendra insoutenable.

我的外债负担就将难以维持。

Dans la plupart des pays, les niveaux n'ont pas varié sensiblement.

多数国家的外债额没有什么变动。

L'endettement extérieur est l'un des principaux obstacles au développement.

外债是影响发展的主要障碍之一。

Les emprunts extérieurs des pays importateurs de pétrole ont considérablement augmenté.

石油进口国的外债明显增加。

Les intérêts de cette dette sont pris en compte dans les statistiques du RNB.

外债利息已反映在GNI数据中。

La situation économique se détériore et la dette extérieure s'alourdit.

经济局势在恶化，外债在加剧。

La question de la dette extérieure est étroitement liée à celle de l'APD.

外债问题同官方发展援助密切相关。

Le problème de la dette extérieure demeure un obstacle majeur au développement.

外债问题仍然是发展的一主要障碍。

Elle devrait également bénéficier d'une annulation de la dette extérieure sans conditions.

该区域也需要不加条件地取消外债。

Ci-après dénommé «expert indépendant sur la dette extérieure».

以下简称为“外债问题独立专家”。

J'aborderai maintenant l'allégement du fardeau écrasant de la dette extérieure.

我现在谈谈减轻沉重的外债负担问题。

La dette extérieure continue de dresser un grave obstacle au développement social.

外债继续是社会发展的一严重障碍。

La dette extérieure est l'un des obstacles principaux au développement durable.

外债是可持续发展的主要障碍之一。