M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

安提瓜和巴布达总理兼外交部顿·鲍德·潘塞先生在陪同下走下讲台。

Le Président annonce qu'un message a été reçu du Ministre des affaires étrangères de l'Algérie.

主席宣布收到阿尔及利亚外交部发来的电报。

Ces biens ne peuvent être importés qu'avec l'autorisation du Ministre des affaires étrangères de l'Australie.

只有经过澳大利亚外交部的许可才能进口这些物品。

Je donne la parole à M. Choquehuanca Céspedes, Ministre des affaires étrangères de la Bolivie.

我请玻利亚外交部乔克万卡·塞佩德先生发言。

Une réunion aura également lieu entre M. Rwasa et le Ministre tanzanien des affaires étrangères.

鲁萨先生和坦桑尼亚外交部也将举行一次会晤。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部塞尤姆·梅芬。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.

我现在请伊拉克外交部霍希亚尔·扎巴里先生阁下发言。

J'invite maintenant S. E. Mme Batumubwira, Ministre des affaires étrangères du Burundi, à faire sa déclaration.

我现在请布隆迪外交部巴图拉夫人阁下发言。

Il s'est également entretenu avec le Ministre thaïlandais des affaires étrangères, Kantathi Suphamongkhon.

他还会见了泰王国政府外交部干达滴·素帕蒙空。

Nous avons eu cette semaine la possibilité d'entendre les ministres des affaires étrangères de 10 pays.

这星期我们有机会听取十个国家的外交部的讲话。

M. Abubakar A. Tanko, Ministre d'État aux affaires étrangères du Nigéria, fait une déclaration.

尼日利亚外交部阿布巴卡尔·坦科先生阁下发了言。

Nous condamnons l'assassinat de M. Lakshman Kadirgamar, Ministre des affaires étrangères de Sri Lanka.

我们谴责刺杀里兰卡外交部拉克什曼•卡迪尔加马尔先生的行为。

Le lundi 14 mars, à 11 heures, le Ministre canadien des affaires étrangères prendra la parole.

14日星期一11时，加拿大外交部将在裁谈会发言。

La réunion sera présidée par le Ministre roumain des affaires étrangères.

会议将由罗马尼亚外交部主持。

M. Alberto G. Romulo, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines, a présidé la Conférence.

菲律宾外交部阿尔韦托·罗慕洛博士任会议主席。

À l'occasion de cet événement, le Ministre des affaires étrangères a donné une réception.

为了标志这个重要的日子，外交部举办了招待会。

La Réunion a été ouverte par le Ministre seychellois des affaires étrangères, M. Jeremie Bonnelame.

塞舌尔外交部热雷米·博纳拉姆先生宣布会议开幕。

Il est ensuite transmis au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères.

随后外交部将国家登记簿送交给秘书。

Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro souhaite faire une autre déclaration.

塞尔亚和黑山外交部要求再次发言。

La Grèce et la Turquie étaient chacune représentées par son Ministre des affaires étrangères.

希腊和土耳其两国外交部参加了会谈。