C'est le premier joaillier de l'histoire à dessiner la médaille des Jeux d'été.

这历史上首次由珠宝商为夏季奥运会设计奖牌。

Vous accueillir ici, 100 ans après nos derniers Jeux d'été, est un immense honneur.

距离上届巴黎夏季奥运会100际，能够到这里欢迎您，我感到非常荣幸。

Dans un peu moins de deux ans, Paris accueillera la prochaine édition des Jeux olympiques et paralympiques d'été.

在不到两后，巴黎就要举办下一届夏季奥运会和残奥会了。

La flamme olympique est l'un des symboles forts des Jeux olympiques d'été et d'hiver.

奥运圣火夏季和冬季奥运会的重要象征一。

Mais où seront organisés les jeux olympiques d'été 2020 ?

但2020夏季奥运会将在哪里举行呢？

Et on se souvient qu'à l'IMA, Los Angeles et Paris avaient été désignés respectivement en 2024 et 2028.

我们记得在IMA，巴黎和洛杉矶分别被指定为2024和2028夏季奥运会主办城市。

Elle enferme le nom de la capitale qui organisera les Jeux olympiques d'été 2020.

它包含将举办2020夏季奥运会的首都的名称。

Céline, qui de Los Angeles ou Paris organisera les jeux olympique d'été en 2024?

洛杉矶或巴黎的Celine将在2024举办夏季奥运会？

Et puis on devrait savoir d'un moment à l'autre où se dérouleront les Jeux Olympiques d'été 2020!

然后，我们应该知道，从一个时刻到下一个2020夏季奥运会将在哪里举行！

La nouvelle est tombée l'été dernier, en pleine crise politique, et juste avant les Jeux d'été.

这个消息在去夏天， 当时正处于政治危机中， 就在夏季奥运会前。

Beijing vient d'être choisie pour organiser les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 après avoir accueilli ceux d'été en 2008.

北京在2008举办夏季奥运会后，刚刚被选为2022冬季奥运会的主办国。

Double médaillée de bronze en cyclisme aux Jeux d'été en 1996, Clara Hughes entre dans l'histoire en 2002 lors des Jeux d'Hiver.

她1996夏季奥运会行车项目双料铜牌得主，在2002冬季奥运会上，克拉拉-休斯创造了历史。

ZK Et puis du nouveau pour l’organisation des prochains Jeux olympiques d’été : Los Angeles renonce à organiser les JO de 2024.

ZK 然后为下一届夏季奥运会的组织工作提供消息：洛杉矶放弃组织 2024 奥运会。

A moins de 5 ans des JO d'été de Tokyo la presse japonaise s'inquiète Francine Quentin car le montant, la facture totale serait multipliée par 6.

在东京夏季奥运会前不到5，日本媒体担心弗朗辛·昆汀，因为金额，总账单将乘以6。

Les prix vont même flamber pendant l'été olympique, de 2,10 euros à 4 euros le ticket, 16 euros pour un jour de trajets illimités et 70 pour une semaine.

夏季奥运会期间价格甚至会飙升，从每张票2.10欧元涨到4欧元， 一天无限次乘坐16欧元， 一70欧元。

Précision utile: la co-organisation sera une possibilité, pas une obligation, elle interviendra à partir des JO d'été de 2024 -pour lesquels il se murmure que la France serait candidate.

有用的澄清：共同组织将一种可能性，而不一种义务，它将从2024夏季奥运会上进行干预 - 有传言称法国将成为候选国。

C'est à la fin du 19e siècle, en 1896, qu'ont lieu les premiers Jeux Olympiques d'été à Athènes, en Grèce, mais il faut attendre 1924 pour voir les premiers Jeux Olympiques d'hiver apparaître.

19世纪末，1896，第一届夏季奥运会在希腊雅典举行，但直到1924，第一届冬季奥运会才出现。

Aux suivants, en 1920 pour Anvers on va permettre à deux sports, donc le patinage artistique et le hockey sur glace de compétitionner aux Jeux Olympiques d'été, assez bizarre quand même comme système.

接下，在1920为安特卫普，我们将允许两项运动，所以花样滑冰和冰球在夏季奥运会上竞争，无论如何都相当奇怪的系统。

La Chine qui avait accueilli les derniers Jeux puisque les Jeux d'hiver de 2022 s'étaient déroulés à Pékin, première ville à avoir accueilli à la fois les Jeux d'été en 2008 et les Jeux d'hiver en 2022.

上一届冬奥会2022在北京举办的，这第一个同时主办过2008夏季奥运会和2022冬季奥运会的城市。

Plus de 10 000 athlètes venus d'un nombre record de pays participeront aux JO d'été 2016. Pour la première fois dans l'histoire des JO, une équipe entièrement constituée de réfugiés participera aux Jeux, sous les couleurs du drapeau olympique.

创纪录数量的10，000多名运动员将参加2016夏季奥运会。这奥运会历史上的第一次。