Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.
在七个国家中，对谋杀罪的处罚是制无期徒刑。
Son comportement a valu à l'auteur d'être à plusieurs reprises l'objet de mesures disciplinaires.
由于这些件，交人曾多次受到处罚。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚。
La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。
La tentative est punie de la même façon.
未遂行为者也将受到处罚。
Les peines punissant ce type d'infractions ont été aggravées.
对这些罪行予以更加严厉的处罚。
La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.
对任何奸罪的最高处罚为终身监禁。
Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.
攻击与殴打罪已经列为《刑法》的处罚范围。
Selon elle, un seul acte de violence domestique est suffisant.
她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。
Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.
请详细说明针对这些抗议者规定的条件和/或处罚。
De plus, l'emploi d'enfants pour des activités mercenaires devait être considéré comme un élément aggravant.
此外，使用儿童佣军活动也必须被看作是一个加重处罚的因素。
Cette loi introduisait également des peines appropriées prenant en considération la gravité de l'infraction.
该法还规定根据犯罪的严重程度给予适当的处罚。
L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».
缔约国应当废除对“荣誉杀人”规定较轻处罚的法律。
Cette procédure peut aboutir au renvoi de l'intéressé.
应当实施纪律处罚，严重者可以除。
Le financement du terrorisme peut être puni en tant que contribution à un acte terroriste.
资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处罚。
Toute personne enfreignant ce droit sera sanctionnée conformément à l'article 292 du Code pénal.
任何人，凡侵犯此等权利的，应依照《刑法典》第292条给予处罚。
Le Code pénal réprime les actes dirigés contre d'autres États et leurs nationaux.
刑法典所载的处罚条款适用于危害他国及其公民的行为。
Ces femmes ne sont ni arrêtées ni détenues si elles n'ont pas commis d'infraction pénale.
如果她们没有做出应受刑处罚的行为，其不被拘捕或拘留。
Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.
尼加拉瓜对实施治疗性流产的医生给予处罚。
Des peines sont effectivement infligées aux employeurs condamnés pour harcèlement sexuel.
确实对指控犯有性骚扰罪的主进行了处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.
因此，好对这些不负责的司机加以处罚。
Elle a fixé le montant des amendes à infliger à 11 entreprises.
他确定了对11家企业处罚的罚金。
Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.
做完这个处罚之后，布拥转身出去了，但他临走时对我说“我很快还会回来！” 。
Les anciens Grecs considéraient le bannissement comme le pire des châtiments ; c’était leur peine capitale.
古希腊把驱逐看作严厉的处罚，这是他要的惩罚。
Tu seras châtié de ta témérité.
你将因为你的鲁莽而被处罚。
Le Bouillon a une grosse moustache et il punit souvent, avec lui, il ne faut pas rigoler.
布拥长着浓密的大胡子，他经常处罚学生，而且决不能允对他开玩笑。
On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.
希望能有相应的政策制裁和处罚这些违法行为，把我的地盘还给我。
Une seule, mon ami, c’est que vous emploierez tout votre crédit à adoucir le sort réservé à ce malheureux.
“我只了一个诺言，亲爱的，那就是我答应叫你尽你的一切可能减轻那坏蛋必不可免的处罚。”
Les arrêtés n'auraient également plus de base légale et les procès-verbaux seraient facilement contestés.
这些法令也将失去法律依据，而处罚决定将很容易被质疑。
Ils encourent des restrictions, ils encourent des pénalités.
它受到限制，并招致处罚。
La loi prévoit également d'imposer une sanction plus sévère pour la fraude commerciale.
该法律还规定对商业欺诈行为施加更严厉的处罚。
Les coupables, risquent la pendaison. Ils encourent au minimum une peine de prison à vie.
罪犯面临绞刑的风险。他至少会面临终身监禁的处罚。
C'est une loi sanction, qui punit les Etats Unis.
这是一项惩罚性法律，处罚美国。
La sanction prise contre les 6 autres marins n'a pas été modifiée.
对其他6名海员的处罚没有改变。
Luis Suarez paye peut être, aussi... le fait qu'il a déjà commis le même geste antérieurement.
路易斯·苏亚雷斯可能也会因为之前有过同样的行为而受到处罚。
Cette pénalité financière est la plus lourde jamais infligée par les Etats-Unis à une banque étrangère.
这项财政处罚是美国对外国银行开出的高罚单。
Pour cela, on encourait une amende, en groupe désormais, on risque jusqu'à 2 ans de prison.
为此，现在以团体形式，将面临高两年监禁的处罚。
C'est la sanction la plus lourde infligé à un joueur dans le cadre d'une coupe du monde.
这是在世界杯比赛中对球员严厉的处罚。
Il y a des rats... C'est toi qui l’as dit, reprit son pair avec l'intonation d'un enfant que l'on vient de punir.
“上面有老鼠… … 是你自己说的。”她父亲回答，语气像一个刚被处罚过的小孩。
Les autorités déplorent ce genre de punition trop légère qui n’empêche aucunement la récidive. Elles songent à appliquer des sentences plus sévères.
当局痛惜这种处罚过轻，不能阻止再犯罪。他正在考虑更严厉的判决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制无期徒刑。
绝版故事 Le Petit Nicolas 绝版故事 Le Petit Nicolas 
没谈过的事 
件，
交人曾多次受到
佣军活动也必须被看作是一个加重
好对这些不负责的司机加以
说“我很快还会回来！” 。
把驱逐看作
要的惩罚。
高罚单。
