Je ne peux omettre d'évoquer les conditions difficiles dans lesquelles se trouvent nos frères iraquiens.

我不得不提到兄弟的人所经历的艰难处境。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低技能移民青年的处境特别艰难。

Les conditions de vie de ces derniers, qui constituent le groupe majoritaire, sont extrêmement dures.

没有经过登记安置的难民占大多数，他们的处境非常艰难。

Aucun d'entre eux ne devrait perdre son droit de vote en raison de circonstances difficiles.

这些国家都不应因处境艰难而失去投票决的权利。

Dans nombre de ces pays, ces personnes sont en butte à d'énormes difficultés.

在许多最不发达国家，老年人的处境极为艰难。

La situation est extrêmement difficile sur les plans budgétaire et économique.

该国的财政经济处境极为艰难。

La situation des femmes rurales demeure difficile.

农村妇女的处境仍然很艰难。

Nous adjurons la communauté internationale de réagir avec générosité à leur détresse.

我们促请国际社会对他们的艰难处境采取慷慨行动。

Nous reconnaissons que plusieurs réfugiés continuent de vivre dans des conditions difficiles.

我们认识到许多人仍然处境艰难。

Depuis un an, chaque jour à leur réveil, les Palestiniens se retrouvent dans la même détresse.

每天巴勒斯坦人民醒来后只能继续在这一年来他们所经受的艰难处境中煎熬。

D'autres chiffres montrent également que la situation des enfants et des femmes au Népal demeure extrêmement difficile.

其他数据也，泊尔儿童妇女的处境依然极其艰难。

Douze autres femmes en situation de risque ont pu par ailleurs trouver un emploi dans ces entreprises.

除上述受益人外，这些企业还为12名处境艰难的妇女创造了就业机会。

Le Président (parle en anglais) : Je me trouve dans une situation très difficile.

主席(以英语发言):我感到处境艰难。

Nous sommes encouragés par la réouverture d'un grand nombre d'écoles malgré les conditions difficiles dans lesquelles elles fonctionnent.

我们因大量学校重新开课而受到鼓舞，尽管这些学校的处境非常艰难。

Les filles roms se trouvent dans une situation particulièrement difficile, souffrant à la fois de racisme et de sexisme.

罗姆族女孩的处境则格外艰难，他们同时面临着种族主义性别主义的威胁。

En outre, elle ne fait rien pour remédier à la situation difficile des réfugiés palestiniens et des personnes déplacées.

另外，巴勒斯坦难民离散人口依然处境艰难。

M. Al-Rubal (Iraq) dit que, malgré leurs propres difficultés, ses compatriotes restent attentifs aux souffrances de leurs frères palestiniens.

Al-Rubai先生（）说，尽管其自身处境比较艰难，但国民仍然惦记着其巴勒斯坦兄弟在受苦受难。

Le fait que les tribus du Sahara ont toujours été nomades rend leur internement dans les camps d'autant plus contestable.

撒哈各部落一直是游牧民族，这使得他们在难民营中的处境更加艰难。

La situation difficile dans laquelle se trouve la population iraquienne rend une aide indispensable afin qu'elle puisse surmonter ses problèmes.

人民面临着艰难的处境，因此必须协助他们服他们的问题。

Quatrièmement, il est également préoccupant que les réfugiés et les personnes déplacées continuent d'être confrontés à une situation très difficile.

第四，难民境内流离失所者继续面临非常艰难的处境，也令人感到关切。