D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

这些大石头让我想到塞的普拉斯兰岛。

Les Seychelles continuent d'apporter un appui indéfectible à l'ONU.

塞继续坚定支联合国。

Les Seychelles appuient fermement l'adoption d'une convention globale sur le terrorisme.

塞坚决支关于恐怖主义的全面公约。

En outre, ces gouvernements et celui des Seychelles ont officiellement demandé une aide internationale.

印度尼西亚、马代夫、塞和斯里兰卡政府正式要求国际援助。

Il a continué à promouvoir la version anglaise à Maurice, aux Seychelles et en Ouganda.

教师指南的英文本在毛里求斯、塞和乌干达进一步推广。

La République des Seychelles a conclu des traités d'extradition avec le Royaume-Uni et le Kenya.

塞已同联合王国和尼亚共和国缔结了引渡条约。

Ces pays sont le Zimbabwe, les Seychelles, la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine.

这些国家包括津巴布韦、塞、科特迪瓦和中非共和国。

Le tsunami a également touché le Myanmar, les Seychelles, la Somalie et le Yémen.

海啸也影响了缅甸、塞、索马里和也门。

Barbade, Comores, Éthiopie, Guyana, Îles Salomon, République centrafricaine, Seychelles et Timor-Leste.

巴巴多斯、中非共和国、科摩罗、埃塞俄比亚、圭亚那、塞、所罗门群岛和东帝汶。

La Réunion a été ouverte par le Ministre seychellois des affaires étrangères, M. Jeremie Bonnelame.

塞外交部长热雷米·博纳拉姆先生宣布会议开幕。

Les Seychelles ont annoncé que leur rapport national était en voie d'être élaboré et adopté.

会议获悉，塞的国家报告处于编写和的最后阶段。

Je donne la parole au représentant des Seychelles pour une motion d'ordre.

我请塞代表就程序问题发言。

Il doit s'agir d'une erreur puisque les Seychelles ne sont plus membres de la CDAA.

这定有误，因为塞已不再是南共体成员。

Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.

未查出清单上有塞居民。

M. Morel (Seychelles), Vice-Président, assume la présidence.

副主席莫雷先生（塞）主会议。

En l'absence du Président, M. Morel (Seychelles), Vice-Président, assume la présidence.

主席不在，副主席莫雷先生（塞）主会议。

Les femmes seychelloises ont toujours été reconnues comme des partenaires essentielles au développement du pays.

塞妇女一直被认为是国家发展的基本伙伴。

Comores, Madagascar, Maldives, Maurice, Mozambique, Pakistan, République-Unie de Tanzanie, Seychelles, Somalie, Sri Lanka et Thaïlande.

科摩罗、马达加斯加、马代夫、毛里求斯、莫桑比克、巴基斯坦、塞、索马里、斯里兰卡、泰国及坦桑尼亚共和国。

La crise financière explique l'effondrement des recettes touristiques des Seychelles, pays fortement dépendant du tourisme.

金融危机促成塞旅游收入的崩溃，而该国非常依赖此项收入。

C'est pourquoi les Seychelles n'ont pu continuer à assurer le service de leur dette.

结果，塞没有能力继续偿还债务。