Si Céphale semble adorer le chien, car de nombreuses monnaies anciennes, statues et peintures les représentent ensemble, Amphitryon le traite moins bien.

法勒斯似乎很喜欢这只狗，许多古代钱币，雕像和绘画都描绘了他们在一起的场景，而菲特律翁对它却不怎么样。

Cet animal incomparable passe de main en main : d'abord au dieu Zeus, puis à la princesse Europe, au roi de Crète Minos, à la reine Procris, au roi Céphale, et enfin au roi de Thèbes Amphitryon.

这只无与伦比的动物被传给了不同的，是宙斯神，然后是欧罗巴公主、克里特国王米诺斯、王后普罗克丽斯、国王法勒斯，最后是底比斯国王菲特律翁。