Un deuxième lot avec des bouteilles rebouchées.

第二份瓶子又重新瓶盖。

On peut le manger avec de la confiture ou le fourrer avec de la frangipane, du chocolat, ou des fruits également.

可以和果酱一起吃，或者往里面杏仁奶油，巧克力，还有水果。

Quand un vin est bouchonné, c'est le responsable.

当葡萄酒被时，他要负责。

Hucheloup avait inventé une chose excellente qu’on ne mangeait que chez lui, c’étaient des carpes farcies qu’il appelait carpes au gras.

于什鲁明了一道人们只能在他店里吃到的名菜，在肚里肉馅的鲤鱼，他称它为灌肉鲤鱼（carpes　au　gras）。

De fines cordes jaillirent de la baguette de Lupin et, un instant plus tard, Pettigrow se trémoussait sur le sol, ficelé et bâillonné.

这次卢平的魔杖射出了带子。不一会儿，小矮星彼得被捆了起来，嘴里也了东西，在地板扭动着。

Grimaud est un laquais de bonne maison, qui ne se serait pas permis le même ordinaire que moi ; il a bu à la pièce seulement ; tenez, je crois qu’il a oublié de remettre le fosset. Entendez-vous ? cela coule.

“格里默出身于体面人家的跟班，他不会放肆和我用同样的饮食，只喝桶里的酒。我想他忘了子了。听见了吗？这酒还在流哩。”