Enfin, en testant, en séquençant, en établissant les contrôles aux frontières.

最后，通过核酸检测、基因测序、实施边境管控对抗新冠。

Cela a été réalisé grâce à l'expertise et les moyens techniques apportés par le laboratoire américain de Berkeley, spécialisé dans le séquençage de génome.

要归功于专业知识和美国伯克利实验室提供的技术手段，专门事基因组测序。

Des scientifiques chinois sont parvenus à séquencer lundi le génome du premier cas de virus Zika importé dans ce pays, afin de contribuer à la prévention et au diagnostic de cette maladie.

中国科学家周一设法对进口到该国的第一例寨卡病毒病例的基因组进行了测序，以帮助预防和种疾病。

Le séquençage du génome pourrait ainsi aider à résoudre des problèmes de nutrition majeurs : faire face à l’augmentation de la population mondiale, permettre la culture du blé dans des zones inhospitalières ou encore lutter contre certaines allergies comme le gluten.

基因组测序因此可能可以帮助解决重要的营养问题：应对世界人口的增加，让在荒凉地区种植小麦成为可能，或者对抗某些过敏症，如麸质过敏。