Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?
我以现在为我孩子们注册7月份培训吗?
J’ai assité à une classe de formation dans l’Université du Shandong.
我参加了山东大学一个培训。
Le stage dispensé au Brésil était le trente-quatrième organisé par la COCOVINU.
在巴西举办培训是监核视委第三十四期培训。
Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.
由于这次培训取得成功,其他合作伙伴也要求办这样培训。
Ce stage en Argentine était le trente-troisième organisé par la COCOVINU.
在阿根廷举办培训是监核视委第三十三期培训。
Ces stages étaient organisés essentiellement à l'intention des femmes.
它专门针对妇女举办各种类似培训,如有关领导艺术和选举运动培训。
D'autres sessions seront organisées deux fois par an.
今后将每年举办两期培训。
Tous les chargés de formation sont d'origine rom.
培训教员全部是罗姆人。
Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.
评价工作主要目标是评价培训果,找出导致成功应用培训上所学知识因素。
Deux cours ont déjà été dispensés et un troisième se déroule actuellement.
已举办两期培训,正在举办第三期,专家组对培训课程审查情况讨论如下。
À cette fin, on organise chaque année des cours de formation.
为此,政府每年都组织培训。
Le cours initial pour élèves policiers était limité à trois mois.
初级学员培训期限为三个月。
L'apprenti doit également assister à des séances de formation théorique chaque année.
学徒每年还必须参加理论培训。
L'armée a organisé des stages de formation à l'intention de tous les militaires.
军方多次为各级指战员举办培训。
Le programme d'études devrait tenir compte de tous ces éléments.
培训课程应当包括所有这些方面。
Les modules des trois cours sont présentés dans le tableau 1 ci-dessous.
上述三期培训单元见表1。
Une à trois sessions de formation sont organisées et administrées normalement chaque année.
通常每年组织和办理一到三次培训。
La date du prochain stage est à l'étude.
现正协调安排下次上校培训时间。
Ces cours s'adressent aux agriculteurs comme aux agricultrices.
这些培训培训对象为男女农民。
Les préparatifs du cours de Bangkok étaient bien avancés.
曼谷培训筹备工作已相当深入。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vous voulez suivre le stage de vente?
您也要销售班?
Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?
你们在假期中组织一些网球班吗?
Léon- Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens.
雷昂——要是这样,还得班,通过考试。
Oui. J'ai animé des stages d'écriture.
做过。我给写作班做过指导。
Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
是的,在学校假期中有一些为期一周的班。
Ah, bon, moi aussi. Vous voulez suivre le stage de vente?
啊,真的吗?我也是。您也要销售班?
Investir dès la famille, la petite enfance, puis à l'école et dans la formation.
从幼儿期起,给有孩子的家庭提供资金支持,之后,由国家赞助孩子学以及班。
Quatre représentants des forces de police chinoises chargées du maintien de la paix participeront également au cours.
中国维和警察部队的四名代表也将参加班。
Nous organisons 5 à 10 fois par an, plusieurs séances de formation pouvant acceuillir entre une dizaine et une vingtaine de personnes.
每年有少则五六次,多则十几次的班,每次大概少则十几个人,多则二三十人。
La prison est un camp d’entraînement pour criminels. Quand tu seras à l’intérieur, oublie tout ce qu’on t’a dit sur la rééducation, contente-toi de ne pas te salir les mains et apprends à te protéger.
“里面是个犯罪班,进去以后也别谈什么改造了,别同流合污就行,也得学着保护自己。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释