Ces plats à base d'épluchures et autres restent mettre vraiment l'eau à la bouche.

这些基于去皮和其他菜肴的菜肴仍然令人垂涎欲滴。

Les actionnaires sont alléchés par l’appât d’un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées.

公司股东们对这利润垂涎欲滴，因为他们估计这些沉没的财宝值5亿。”

Colombo de poulet, rougail saucisse, acra de morue, boudin créole, poisson cru à la tahitienne, ça met l'eau à la bouche, n'est-ce pas ?

鸡肉科隆博，辣味肠酱，鳕鱼炸薄饼，克里肠馅饼，塔希提风味生鱼片，光是想想就让人垂涎欲滴，对吧？

Alors pour ceux qui n'ont pas un action à action aussi fort que le tient Louise, tu passes devant une pâtisserie, tu vois un gâteau qui se fait envie, tu n'es pas obligé d'aller l'acheter pour le manger.

所以对于那些不像露易丝那样有强烈冲动的人，当你经过一家糕点店，看到一个蛋糕让你垂涎欲滴，你并不一定要买下来吃。