Que les entrez sortiront de leur tombe.
那时已经人将再出来。
Les tombes des soltats sont les grands prédicateurs de la paix。
士兵是和平伟大传道者。
On a trouvé cette momie da une tombe deux fois millénaire.
这具木乃伊是在一个距今 2000 年以前里发现。
Deux autres personnes qui avaient participe aux fouilles dans le tombeau moururent la meme annee.
其他两个参与发掘人也在一年死了。
Dans 19 cas, les personnes concernées avaient été arrêtées et détenues illégalement.
七起案件涉案人已死亡，被埋在布宜诺斯艾利斯省一个公无名中。
Aujourd'hui, sa tombe est tournée vers Al Qods Al Charif.
今天，他面向着圣城。
Les charniers de Srebrenica et du Kosovo sont là pour en témoigner.
在斯雷布雷尼察和科索沃大量就证实了这个令人悲伤事实。
Nous sommes nés dans le berceau de l'espoir, et non dans la tombe du désespoir.
我们出生在希望摇篮之中，而不是绝望之中。
De nouveaux charniers sont découverts en Iraq presque tous les jours.
几乎每天都在伊拉克发现新集体。
Il y en a jusqu'à présent 115; d'autres vont être découverts.
我们迄今为止收到了115个报告；将会发现更多。
Très jeune, l'empereur avait pris le pouvoir, et il a commencé à construire son grandiose tombeau.
皇帝很年轻就掌握了政权。于是，他开始建造自己宏伟。
Une écoute formidable donc, un regret tout de même, l'énergie dans le grave n'est pas au rendez-vous.
因此，一项艰巨，遗憾所有样能量是不是在约会。
Les tombes de 940 personnes auraient été découvertes dans 18 villages du seul district de Uri.
仅在尤里一地18个村子里就找到了至少940人。
À quelques kilomètres d'ici, plusieurs milliers de personnes reposent encore dans un tombeau fait de décombres.
离这里几英里远地方，几千人仍然躺在碎石瓦砾下。
Quelques tombes où les pêcheurs auraient inhumé des cadavres trouvés ont été montrées à la Commission.
当地人让委员会看了一些据报导渔民将发现一些尸体埋葬其内。
Le vent printanier soufflait sur les papiers brûlés, devant les tembeaux du cimetière couverts de fleurs de chrysanthème flétries.
春风吹过摆在铺满凋谢了菊花前那些烧焦纸。
Les gens ont commencé à poser des questions sur cette tombe il y a 5 ans, explique la municipalité.
当地政府称，五年前开始有人打听有关这座事情，他们便将这个地列在了旅游网站上。
La mort de 29 personnes a également été confirmée sur la base du nombre de nouvelles tombes identifiées.
还根据看到新数目，证实有29人死亡。
Un lieu sacré de la religion juive, la tombe d'un rabbin loubavitch, est également situé sur notre territoire.
犹太教圣地卢巴维奇拉比位于我国领土之上。
L'article 292 pénalise la profanation des dépouilles mortelles ou des lieux de sépulture et la perturbation du déroulement d'obsèques.
《刑法典》第292条规定，虐待尸体、亵渎和扰乱葬礼行为为犯罪行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Français viennent se recueillir sur la tombe des défunts de leur famille.
法国人来到家里人的前沉思着。
Savez-vous quelles fleurs les Français achètent-ils pour déposer sur les tombes d'un cimetière ?
们知道法国人会买什么花放在地的上吗？
Certains vont affirmer, preuves à l'appui, que le tombeau de Toutankhamon est maudit.
有些人声称，图坦卡蒙的被诅咒了。
Yomb ? - Ouais ça veut dire tombe je crois !
Yomb ? - 是的，我想这是的意思!
Derrière la tombe, il n’y a plus que des néants égaux.
在的后面，一无所有，这对任何人来说也都一样。
Si tu la visites, tu pourras voir le tombeau du conquérant, qui a été préservé.
如果去参观它，看到征服者的，保存得非常。
Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes.
我们将会看到米兰女人在上尽情狂欢的场面。
Pour elle, le mariage est le tombeau de l'amour.
对于她来说，婚姻就是爱情的。
Quel était ce navire ? Pourquoi le Nautilus venait-il visiter sa tombe ?
这是一艘什么样的船呢? 为什么“鹦鹉螺号”要来参观它的呢?
Son tombeau est plastiqué pour l'anniversaire de la Commune.
他的在公社周年纪念日被毁。
Au centre, une légère extumescence trahissait la tombe fraîchement creusée.
正中心，土面稍微高出一点，显出是新挖成的一个。
En attendant de le rejoindre au ciel, je vais fleurir sa tombe tous les jours.
在去天堂和他汇合之前，我每天都会去他的前送花。
D'après les informations dont nous disposons, notre flotte vogue en réalité vers sa propre tombe.
照目前的情况看，舰队是在航向自己的。”
À travers la fenêtre, l'empereur regardait la lune s'assombrir en une tombe céleste.
透过长窗，皇帝看着那变成一个黑洞的月亮，那是天上的。
Mais en cet instant, ils se sentaient aussi oppressés qu'à l'intérieur d'une tombe, ils suffoquaient.
但现在，它变成了一般的压迫，令人窒息。
Conséquence inattendue, les Égyptiens n'ont pas eu le temps de lui édifier une tombe monumentale.
由于结果出人意料，埃及人没有时间为他建造一个不朽的。
Y'a ma femme Néfertiti qui est dans son tombeau qui essaye de dormir Donc euuh.. Ok ?
我的妻子纳芙蒂蒂在她的还要睡觉所，呃...吧？
Découvrez ces vastes cimetières souterrains sous forme de galeries sur plusieurs niveaux, abritant des milliers de tombes.
去探索这些巨大的地下地，它们画廊的形式分布在几层，庇护着成千上万的。
Les malédictions sont souvent émises contre une personne qui pourrait abîmer la tombe, mais aussi la statue.
诅咒通常针对能破坏和雕像的人。
En effet, le mont était tabou, et, par sa consécration, il échappait à l’envahissement des superstitieux sauvages.
是啊，这山是一座禁山，由于它做了酋长的，所它就免除了那些迷信的土人的侵袭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人将再出来。
一年死了。
们知道法国人会买什么花放在
看到征服者
。
上尽情狂欢
