Situé au milieu des montagnes, c’est un des étangs les plus propres du monde.

坐落在山中央，是世界最清澈河塘之。

L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.

L’Andorre是个坐落于法国和西班牙阿卑斯个小国家。

C'est le Palais de Justice. Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

巴黎法院。法院大院里坐落着圣夏堂。

Il se trouve également sur les rives sur Lac Léman.

它也坐落在莱芒湖沿岸。

Des stations-service se nichent, comme ici, sur des toits d'immeubles.

像这里样，加油站坐落在建筑物屋顶上。

Doha, la capitale, se trouve au bord de la mer.

多哈，是卡塔首都，是个坐落于海边城市。

Dans la cour recouverte de neige et règne un grand silence.

坐落于被雪覆盖着，静庭院中。

Nichée en plein désert égyptien, cette zone ensablée abrite de nombreuses tombes.

它坐落在埃及沙漠中间，这个沙地上有许多墓穴。

Nous sommes au Jardin Botanique Val Rahmeh sur la commune de Menton dans les Alpes-Maritimes.

我们位于瓦·拉梅赫植物园，这座植物园坐落于滨海阿卑斯省芒通市。

Elle est située à une centaine de kilomètres de Moscou.

它坐落于莫斯科几百千米之外。

Le village de Cocorico est niché au pied du volcan.

卡卡利科村坐落在火山脚下。

L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière.

这家旅店坐落在小堂大街上，左边是鱼市巷。

Elle se situe au nord-ouest de la France.

它坐落于法国西北部。

450 tonnes sur la surface d'un terrain de fuites.

重达450吨，坐落在个逃逸场地上。

Ils approchaient d'une jolie petite maison de pierre entourée d'un jardin.

他们走近了幢坐落在花园里整洁小石头房子。

Les bungalow, dispersés au milieu de magnifiques jardins, présentent tout le confort d'un établissement 3 étoiles.

都是坐落在美妙花园周围小洋房度假屋，三星级舒适度。

Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.

它坐落于肥沃瓜达基维平原，沿着同名江。

Sur les terrasses orientales et occidentales, on trouve 5 colossales statues assises en calcaire.

在东、西台地上，有5座巨大雕像坐落在石灰岩中。

Elle est située sur l'estuaire du Saint-Laurent pat où sont arrivés les explorateurs français au XVIe siècle.

它坐落于圣劳伦斯帕特港湾，法国探险家在16世纪曾到达这里。

Une véritable foule était rassemblée devant les bâtisses qui délimitaient une sorte de place de village aquatique.

那地方似乎是人鱼小村庄广场，四周坐落着些房子，房子前面漂浮着大群人鱼。