La terre est recouverte par une légère couche de neige.
面被一层薄薄的雪盖。
Le sol est ferme.
面很坚硬。
Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在面的玻璃碎片见证动荡的暴力。
L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.
他把耳朵贴在面听听是否只有一个骑兵过来。然后他作好准备。
À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.
耶尔是一座非常宽阔的城市，占面积132方公里。
Société usine couvre une superficie de 500 mètres carrés, informatique spécialisé studio de design.
公司厂房占面积500方米，有专门的电脑设计工作室。
Superficie de 200 acres, plus de 1000 employés.
占面积200亩，有员工1000多人。
Jusqu'à superficie de plus de 1.800 mètres carrés, et facilement accessible.
占面积达1800 方米，交通便利。
La société couvre une superficie 3000M, techniciens supérieurs et 21 ingénieurs, pneumatique 2.
公司占面积3000M，技术人员21人，高级气动工程师2名。
Nous avons l'usine couvre une superficie de 84.300 mètres carrés, 6300 employés.
有占面积84300方米的工厂，6300名员工。
Espace de 3000 mètres carrés, avec une production annuelle de 500.000.000 bouton.
占面积3000方米，年产钮扣5亿颗。
La société a maintenant des actifs de 58.000.000 yuan, couvre une superficie de 38000m2.
公司现有资产5800万元，占面积38000m2。
En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.
1986年，一共40人，包括面人员。
Toutes les maisons sont touchées, le sol est fissuré.
所有的房子都被波及，面开裂。
L'école couvre une superficie de 61 mu, surface du bâtiment de 40.000 mètres carrés.
学校占面积61亩，建筑面积4万方米。
Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.
占面积1000方米，设有办公区、生产车间、宿舍、食堂。
Il revêt la terre de carreaux de faïence.
他给面贴一层瓷砖。
Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.
轰炸机是一种军用飞机用来摧毁面目标的。
Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.
现在员工1300多人，占面积达30000方左右。
Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner le bord du fleuve.
现在还得越过一长条光秃秃的面才能到达河边。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fus témoin d’un combat tel que vous n’en voyez jamais dans vos climats d’Europe.
我那时看到的厮杀，你们休想在欧洲面上看到。
Elle passa. A vingt, vingt-cinq mètres du sol. Un miracle. L’avion toucha le sol sans aucun accident. Elle sauta de l’avion. Elle souriait. Elle ne fut point morte.
她死里逃生。离面25米，20米。奇迹出现了。飞机安全。她跳下飞机，微笑。她没有死。
Pyrame hurle à plat ventre, le nez bas, par peur des coups， et on dirait que rageur, la gueule heurtant le paillasson, il casse sa voix en éclats.
由于对拳打脚踢的害怕，波比肚皮贴面嚎叫，鼻子埋低，嘴抵擦鞋垫，低声呜吠。
Par exemple, si tu es dans une pièce en fumée, mets un mouchoir sur ton nez, et baisse-toi, car l'air frais est près du sol.
比如，如果你位于一个火的房间，你要用手帕捂住鼻子，低下身子，因为冷空气在靠近面处。
Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..
当您发送检查告的时候，保持工作的成效，彻底清洁一下面，还有更衣室什么的。
On a toujours une touche de lumière chez moi, au sol ou au-dessus.
在家中，面上或上方总是有一点光。
Il y a du verglas; par conséquent, il faut être prudent.
面上有薄冰，所以我们要小心点走路。
Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.
现在，您平躺下，脚放在面上。
Nous pouvons réparer le plancher, cependant, vous devez payer une partie.
我们可以把面，您得出一部分钱。
On croit avancer au rez-de-chaussée avant de réaliser être suspendu au vingt-cinquième étage.
你以为自己在面层行走，结果发现自己悬在25层的高空。
Avec l'opérateur capteurs, il manoeuvre depuis un conteneur appelé GCS pour Ground Control Station.
与传感器操作员一起，他们通过一个名为GCS（面控制站）的集装箱进行操作。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
铺砌的面可以追溯到1732年。
Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.
面是湿的，因为昨晚下雨了。
Transformé parce que j’ai vu le travail incroyable des ONG sur le terrain.
被改变是因为我在面上目睹了非政府组织，不可思议的工作。
On eût dit une fumée pestilentielle abattue sur la terre.
这简直是一种恶臭的烟雾压到了面上。
La terre dure sonnait, on aurait volontiers battu la semelle.
人们意把硬鞋底踏在坚硬面上发出响声。
Après une demi-heure de marche, le sol devint rocailleux.
走了半小时后，面上有很多石头。
En d'autres termes, construire vers le haut permet de gagner de l'espace.
换句话说，向高空发展就能节省面空间。
Une centaine jonchait déjà le sol, quand les autres se décidèrent à fuir.
等到剩下的锦鸡要飞走的时候，面上已经堆了一百只左右了。
Les cornes sortent de terre, dit Thalcave, mais les bœufs sont dessous.
“牛角伸出了面，是牛在底下。”塔卡夫解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面被一层薄薄的雪盖
。
方公里。
有占
。她跳下飞机，微笑
告的时候，保持工作的成效，彻底清洁一下
，
您得出一部分钱。
