Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.

例如，她有助于保护地下水。

Ces microplastiques s'infiltrent dans le sol et polluent les nappes d'eau souterraines.

“微塑料”渗入土壤里面，并污染地下水。

Eh bien, il arrive qu'en remontant à la surface, le magma rencontre la nappe phréatique.

嗯，有时到达地表时，会遇到地下水。

La nappe souterraine liée à la rivière offre une vaste ressource d'eau pour le territoire.

与河流相关的地下水层为地提供了丰富的水资源。

Elles possèdent de trs longues racines capables d'aller chercher l'eau dans les nappes souterraines.

它们有很长的根，能够从地下水中获取水分。

Voulait-il attendre la nuit et sortir secrètement par son passage sous-marin ?

他要等到夜间。是要秘密地从地下水出去吗？

Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.

至于无机砷，它存在于土壤、石和地下水中。

Prenez garde aux eaux souterraines qui s'infiltrent et qui peuvent indiquer que le passage est instable.

小心地下水的渗出，这可能表不稳定。

Les nappes phréatiques sont peu profondes et d'autres nappes souterraines se forment à des centaines de kilomètres.

地下水位不深且其他地下水在几百千米形成。

Ce sont notamment les cours d'eau, les barrages ou les nappes souterraines alimentées par les eaux de pluie.

其中包括河流、水坝和雨水补给的地下水。

Existant sous deux formes principales, l’arsenic est présent dans notre alimentation, mais aussi dans le sol et les eaux souterraines.

砷以种主要形式存在，既存在于我们的食物中，也存在于土壤和地下水中。

C'est cette eau qu'on va réutiliser et donc éviter d'aller prélever sur nos nappes.

我们将重复使用这些水，因此避免从地下水位收集。

Dans ce village de la Drôme, la nappe phréatique est à sec.

- 在这个 Drôme 村，地下水位是干涸的。

Le niveau des nappes phréatiques ne cesse de baisser, nous dira H.Capelli.

地下水位继续下降，会告诉我们 H.Capelli。

Percer les secrets du sous-sol pour tenter de repérer des saumures, des poches d'eau souterraines.

- 揭开地下室的秘密，试图找到盐水和地下水的位置。

Les nappes phréatiques sont en train de se remplir.

地下水位正在填满。

Non ! on va la fout' à l'eau !

不！我们要疯狂地下水了！

Avec la nappe artificielle, les habitants espèrent désormais être préservés des coupures d'eau.

- 有了人工地下水位，居民现在希望免受断水的影响。

Des activités qui feraient baisser le niveau des nappes phréatiques déjà au plus bas.

将地下水位降低到最低水平的活动。

Les sols schisteux et granitiques de Groix offrent peu de nappes souterraines.

- Groix 的片和花岗土壤几乎没有地下水位。