Les utopies cheminent sous terre dans les conduits.

种种乌托邦都经过这些通道在地下行进。

Alors, on a installé une cuisine au sous-sol.

我们在地下室安设一个厨房。

Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.

例如，她有助于保护地下水。

Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.

车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边。

Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.

那种哲学是由特殊钻探家从地下深处发的。

Maman, regarde, on lave la lessive et le sous-sol en même temps.

妈妈，你看，我们衣服和地下室一。

Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.

说到箱子，我们要去学校的地下室它们搬出。

Le seul qui est resté, c'est Rufus.

只有一个人留在地下室，就是鲁夫。

Faire le look avec l'atelier, défiler, après la campagne, après en sous-sol, on fait l'icône.

在工作室里做造型，走秀，在地下室做宣传之后，我成为偶像。

Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.

主干道两旁是数不尽的购物中心，其中有些还用地下通道互相连接着。

Entrez dans l’une des catacombes bordant la Via Appia.

走进亚壁古道沿途的一个地下墓穴。

Non, il y en a au sous-sol, au premier et au troisième étage.

没有，地下一层、地上二层和四层有。

Où se trouvent-elles exactement, au sous-sol ?

地下一层的卫生间具体在哪？

La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.

佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。

36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.

36%收集的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般说，人们垃圾压扁，然后埋到地下。

Le robot installera une deuxième machine qui s'enfoncera dans le sol jusqu'à 5 mètres.

探测仪还会安装另一台机器，这个机器将下沉至地下5米处。

Et surtout, ne vous aventurez pas dans l'aile interdite ni dans les soussols de l'école.

禁止进入禁区以及学校地下室。

Le terrier d'un tamia peut se situer à plus de 10 mètres de la surface.

花栗鼠的洞穴能达到地下10米甚至以下。

Ou dans une maison, une pièce au sous-sol.

或者家里地下室的一个房间。

Ces microplastiques s'infiltrent dans le sol et polluent les nappes d'eau souterraines.

“微塑料”渗入土壤里面，并污染地下水。