De nouvelles mobilisations sont annoncées jeudi et samedi, en l'absence de progrès.

在没有进展的情况下，周四和周六宣布了新的员。

C'est une maladie qui évolue par poussées.

这是一种在暴发中进展的疾病。

C'est ce qui m'aidera à le faire connaître et ça, ça me toucherait beaucoup.

在书中的进展。

Avec J.-B.Marteau, on verra comment les Russes progressent dans le pays.

通过J.-B.Marteau，我们将看到俄罗斯人在该国的进展。

Mais l'idée tarde à faire son chemin en France.

但这个想法在法国的实施进展缓慢。

Avec vous, J.-B.Marteau, on va faire le point sur la progression des troupes russes dans le pays.

J.-B.Marteau，我们将与您一起评估俄罗斯军队在该国的进展。

Une évolution qu'il souhaite lier à la progression au sol des hommes de Tsahal dans Gaza.

他希望将这一事态发展与以色列国防军在加沙的实地进展联系起来。

Réunis à Londres, les chefs des diplomaties américaine, française, allemande et européenne ont salué des avancées la semaine dernière en Suisse.

安妮：在伦敦举行会议时，美国、法国、德国和欧洲外交官的首脑对上周在瑞士取得的进展表示欢迎。

Donc, tu vois, j'utilise aussi le système de Benjamin Franklin avec une vertu de la semaine  en priorité, mais je vérifie aussi mes progrès sur les autres.

所以你看， 我也采用了本杰明·富兰克林的方法， 每周专注于一项美德，同时也会检查自己在其他方面的进展。

Dans le Progrès voici Faustine Pluchart-Wiart, qui tournevis à la main devant un entrelacs de fils de cuivre et de branchements est technicienne de réseau internet pour Orange en Haute-Loire!

在这里的进展是Faustine Pluchart-Wiart，他在铜线和连接的交错前手工螺丝刀是上卢瓦尔河Orange的互联网网络技术人员！

La progression des versaillais sera bien plus difficile à l'Est de Paris qui concentre les fédérés les plus motivés et qui ont eu le plus de temps pour organiser leur défense.

凡尔赛宫在巴黎东部的进展将更加困难，那里集中了最有力的联邦，他们有最多的时间来组织他们的防御。

Alors justement, je vais vous montrer quels sont les pièges à éviter et la chose qui, à mon avis, est la plus importante pour tenir votre résolution pour progresser en français cette année.

因此，确切地说，我将向你们展示要避免的陷阱是什么，以及在我看来，这是保持你今年在法语方面取得进展的决心的最重要的事情。

Adan Chavez, frère du président vénézuélien, a donné des nouvelles rassurantes, indiquant le 12 janvier que le traitement de Hugo Chavez à Cuba se déroule bien et que l'état de santé du président s'améliore.

2 小时委内瑞拉总统的兄弟阿丹·查韦斯（Adan Chavez）在1月12日给出了令人放心的消息，表明乌戈·查韦斯在古巴的治疗进展顺利，总统的健康状况正在改善。

C'est simple, ils vont réadapter les calendriers pendant les deux jours; et bon maximum ceux qui sont connus pour faire grève ou qui vont continuer à faire grève, ils seront inscrits en repos ces jours-là sur leur déroulement prévisionnel, d'accord ?

这很简单，他们会在两天内重新调整日历;那些已知罢工或将继续罢工的人最多，他们将在这些日子里在他们的临时进展中登记休息，好吗？