Les hommes descendirent trois fois pour monter des côtes à pied.

男人们在上候一共下车步行了三回。

À l’instant le plus imprévu, et sans avoir cessé de marcher en ligne droite, il s’aperçut qu’il ne montait plus ; l’eau du ruisseau lui battait les talons au lieu de lui venir sur la pointe des pieds.

在最意料不到刻，他不停直走，但发现他已不在上，小河水在冲击他脚跟，而不是迎着脚尖泻来。