La majorité des conflits actuels restent non internationaux.

今天，大多数冲突仍属非际冲突。

Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région hors des conflits internationaux.

巴西自豪地属于一个没有际冲突地区。

Comment les conflits internationaux peuvent-ils être évités en de telles circonstances?

在这种情况下如何能避免际冲突呢？

Pays parties ou susceptibles d'être parties à des conflits internationaux.

⑶ 卷入或者可能卷入际冲突。

Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région du monde exempte de conflits internationaux.

巴西骄傲地属于一个没有际冲突地区。

Le Conseil de sécurité est l'enceinte majeure de gestion des conflits internationaux.

安全事会是处际冲突核心论坛。

Pays qui sont impliqués ou risquent d'être impliqués dans des conflits internationaux.

(3) 参与或可能参与际冲突。

L'Organisation des Nations Unies a été créée pour prévenir les conflits internationaux entre les États-nations.

创立是为了避免会员之间际冲突。

Des pays engagés dans des conflits internationaux ou susceptibles de l'être.

⑶ 正卷入或者可能将卷入际冲突。

Des dispositions analogues sont prévues pour les conflits non internationaux.

对于非际冲突情况也做了类似规定。

De ce fait, l'Union européenne est inévitablement entraînée dans un conflit international.

因而，一个际冲突正在不可避免地被带入欧洲盟。

Par ailleurs, la plupart des conflits armés ont aujourd'hui un caractère interne, plutôt qu'international.

另外，当代多数武装冲突是内冲突，不是际冲突。

La pénurie croissante d'eau dans certaines régions du monde pourrait déclencher des conflits internationaux.

但是，世界某些地方日益严重水匮乏可能导致际冲突。

N'oublions pas les conflits internationaux, les actes de guerre en Afghanistan et en Iraq.

我们不要忘记际冲突——阿富汗境内和伊拉克境内战争行为。

L'apparition de nouveaux types de conflit internationaux et d'occupation militaire appellent un traitement juridique particulier.

由于新型际冲突和军事占领出现，在法律上须予特殊考量。

Il n'y donc pas d'incompatibilité avec le droit international.

因此不存在与际法冲突问题。

Le projet d'article 2 propose une définition des « conflits armés » englobant les conflits tant internationaux que non internationaux.

第2条草案提出了“武装冲突”更广泛定义，其中包括际冲突也包括非际冲突。

Premièrement, nous prenons acte de l'évolution de la nature des conflits, qu'ils soient internes ou internationaux.

第一，我们注意到无论是内或际冲突性质正在出现发展。

L'apparition de nouveaux types de conflits internationaux et formes d'occupation militaire exigeait un traitement juridique particulier.

新类型际冲突和军事占领出现，需要特别法律考虑。

Elle tend aussi à protéger les civils pendant les conflits armés et les guerres.

这些法律还涉及在发生际武装冲突和非际武装冲突时如何对待平民问题。