Accroissement de la coopération et de l'aide internationales.
加强合作和助。
La communauté internationale devrait aujourd'hui accorder la priorité absolue à la coopération internationale.
合作应成为社会目前的重中之重。
Le terrorisme international appelle une réponse internationale.
对付恐怖主义，需要对策。
Cela est un crime international, c'est du terrorisme international.
这是罪行，是恐怖主义。
Programme international pour l'élimination du travail des enfants de l'OIT.
劳工组织《消除童工公约》。
L'intérêt véritable de la communauté internationale réside dans la préservation de la paix internationale.
社会的真正利益，在于维持和平。
La coopération des organisations gouvernementales internationales est également indispensable à l'échelle internationale.
在一级，政府机构也必须开展合作。
L'aide internationale est l'un des moteurs des partenariats internationaux.
助是促进伙伴关系的领域之一。
Un certain nombre de mécanismes internationaux, notamment la Cour pénale internationale, sont déjà en place.
现在已经建立若干机制，包括刑事法院。
Union internationale des instituts de recherches forestières (IUFRO).
林业研究组织联合会(林研联)。
Le Groupe de pilotage donnera des directives concernant l'achèvement de ce mandat.
指导小组将指导民事代表最终逐工作。
Toutefois, seules une coopération et une action internationales permettront de résoudre certains problèmes.
然而，一些问题只能通过合作和行动才能解决。
La communauté mondiale devrait collaborer de façon plus efficace pour lutter contre la corruption internationale.
社会应当开展更有效的合作，以遏制腐败。
Les manifestations marquant l'Année seront célébrées aux niveaux national et international.
地球年的宏大计划将在和家两级执行。
La création de la Cour pénale internationale (CPI) a représenté un jalon.
建立常设刑事法院（刑院）是一个关键骤。
Selon l'Allemagne, il n'existe pas de droit international coutumier concernant la responsabilité des organisations internationales.
德认为，在组织的责任问题上没有习惯法。
Il a également traité des questions comme les tribunaux internationaux et la Cour pénale internationale.
它还涉及到法庭和刑事法院等专题。
Parallèlement, des obligations internationales assujettissent les pays à certaines disciplines et processus internationaux.
与此同时，义务要求各必须遵守某些守则和进程。
Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.
选举须获得一个主管当局认证，证明选举符合标准。
La Barbade participe également à des mécanismes internationaux de collecte, d'analyse et d'échange de données.
在一级也有一些收集、分析和分享数据的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Journée de la francophonie est une initiative de l'Organisation internationale de la francophonie.
国际法语日法语国家国际组织的提议。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行动。
Tu joues aux échecs ? Ouah ! Quelle chance !
你玩国际象棋？哇，太好了！
C'est le premier congrès international des concierges.
一次国际礼宾大会。
La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.
日军的暴行受到国际社会的强烈谴责。
Le permis de conduire international est valable, n'est-ce pas ?
请问国际驾照能用，不？
L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.
国就国国际组织。
Le Royaume-Uni va se concentrer sur son commerce international.
英国将专注于国际贸易。
C'est une des plus grandes courses automobiles internationales.
最大的国际赛车比赛之一。
Mais la Lune, ce n'est pas l'ISS.
但月球，不国际空间站。
Aujourd'hui, c'est l'ouverture du Festival international du cinéma, à Cannes.
今天戛纳国际电影节开幕仪式。
Aujourd'hui on va parler de la Journée Internationale de Lutte pour les Droits des Femmes.
今天我们要讲国际妇女节。
Nous devons également agir au plan international.
我们还应该在国际范围内行动。
C'est aujourd'hui un acteur de renommée internationale.
如今他一位国际知名的演员。
Voici donc le top 3 sur la Cour pénale internationale.
以下国际刑事法院的前三名。
Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.
一个松散的国际性术组织。
Avec ses multiples restaurants qui s'en viennent de renommées nationales, voire même internationales.
有多家餐厅享有全国，乃至国际声誉。
Le deuxième message est destiné à la communauté internationale.
二个信息针对国际社会的。
L'ISS en a réalisé 38 depuis sa mise en service.
国际空间站实现了38个投入服务。
Ce qui ne simplifie pas les négociations internationales sur le sujet.
没有让国际谈判把个问题简化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合作和
助。
工作。
集
法语国家
三册
一次
即用法语会话
国就
术组织。
