Produits à travers le pays et vendu à des marchés étrangers.

产品遍布全国各地并销往国外市场。

Société marchés de produits sur le marché intérieur a été étendue aux marchés étrangers.

公司产品市场已经国内市场延伸到国外市场。

Société spécialisée dans l'exportation de produits agricoles, un canal stable à l'exportation et les marchés étrangers.

我公司专业农产品的出口贸易，拥有稳定的出口渠道及国外市场。

Les entreprises locales ont dû s'imposer dans des conditions de pleine concurrence sur les marchés étrangers.

当地的公司面临着国外市场公平竞争的压力。

Les filiales étrangères rassemblent des fonds pour investir sur les marchés nationaux et internationaux.

国外附属企业既国内市场，也国外市场筹集投资资金。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼斯坦正实施国家燃能源综合体集约发展计划，加快石油和天然气的勘探、开采、加工和运往国外市场的速度。

Ces produits se heurtent-ils à des obstacles tarifaires et non tarifaires sur les marchés extérieurs?

这些产品国外市场是否遇到了关税和非关税壁垒？

Existe-t-il des obstacles au commerce sur les marchés extérieurs?

国外市场是否有贸易障碍？

La société a produit au fil des ans dans la critique de renommée sur les marchés étrangers.

公司生产的产品多国外市场广受好评。

Sincèrement hâte de travailler avec vous pour établir un partenariat à long terme de développer les marchés étrangers.

真诚地期待与您合作，建立长久的伙伴关系，共同开发国外市场。

L'exportation et la concession de licences sont d'ordinaire les premières étapes de la pénétration d'un marché étranger.

出口和领取许可证常常是通往国外市场的第一步。

Un autre problème consiste à faire accepter par les marchés les certificats délivrés, en particulier à l'étranger.

获得市场上接受合格证书，特别国外市场，是又一种挑战。

Les normes environnementales en vigueur sur des marchés extérieurs ont-elles influé sur les exportations de votre pays?

国外市场的环境要求对贵国出口有影响吗？

Améliorer la productivité des industries traditionnelles existantes en Iraq et contribuer à leur trouver des débouchés étrangers.

提高伊拉克现有传统产业的生产力，并为它们发展国外市场的任务做出贡献。

Par principe, les biens et services russes devraient au moins avoir un accès non discriminatoire aux marchés extérieurs.

作为一个原则问题，俄罗斯的商品和服务进入国外市场时至少不应受到歧视性待遇。

L'évolution récente de l'économie mondiale amis en lumière les périls d'une dépendance excessive à l'égard des marchés extérieurs.

最近全球经济的发展显示了过度依赖国外市场的危险。

Les normes environnementales en vigueur sur des marchés extérieurs ont-elles ouvert concrètement à votre pays des débouchés commerciaux?

国外市场的环境要求给贵国带了实行贸易机会吗？

Les exportations de biens et services environnementaux sont-elles confrontées à des obstacles non tarifaires sur les marchés extérieurs?

环境商品和服务的出口国外市场是否遇到了非关税壁垒？

Produits pour les marchés étrangers, à la suite d'affaires OEM, se félicite vivement de domestiques et d'outre-mer des entreprises, guide-nous!

公司产品面向国外市场，承接OEM业务，热忱欢迎国内外客商洽谈业务，光临指导！

En investissant dans ces derniers, les PME peuvent réduire les coûts considérables qu'occasionne la collecte d'informations sur un marché étranger (CNUCED, 2004b).

通过投资于这类市场，中小企业可减少搜集国外市场信息方面的成本 (UNCTAD 2004b)。