William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉•皮特担任国务秘书一职直到1806年。

C'est aux secrétariats d'État, sous-secrétariats et directions générales que cette évolution est la plus sensible.

妇女任职幅最大的职务是国务秘书、副国务秘书和总局（署）长。

Le Secrétariat d'État suisse à l'économie est chargé de l'application de la loi.

瑞士经济事务国务秘书负责实施该法。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个国务秘书的职位有待任命。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业国务秘书面前被逮捕。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理事会席的国务秘书报告。

Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女国务秘书的人数最近从两人加到四人。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

国家出口管制局由一位国务秘书级的席领导。

Le Secrétaire d'État français à la défense était attendu à Djibouti aujourd'hui.

预期法国国防部国务秘书今天将抵达吉布提。

Le Secrétaire d'État souhaiterait s'exprimer devant la Conférence du désarmement à cette occasion.

国务秘书想借此机会在判会议讲话。

Secrétaire d'État pour la promotion et le développement des femmes, rapport4a.

妇女地位提高和发展国务秘书，第4a次报告。

Le nouveau Secrétaire d'État aux affaires familiales pourrait s'y employer.

这可成为新任的家庭事务国务秘书的工作重点。

La délégation finlandaise était dirigée par S. E. Mme Teija Tiilikainen, Secrétaire d'État.

芬兰代表团由国务秘书泰亚·蒂利凯宁女士阁下任团长。

La Secrétaire d'État à la justice s'est arrêtée sur sa position sur le documentaire Fitna.

司法国务秘书强调了荷兰对“Fitna”纪录片的立场。

Il existe une école de police qui relève directement du Secrétaire d'État à la sécurité.

还设立了国家警察学院，由安全事务国务秘书直接领导。

En revanche, au Sénat, elles n'occupaient plus que deux des 59 sièges, contre trois en 1985.

目前有一名妇女当部长、三名妇女当国务秘书、五名妇女当副国务秘书。

Une recommandation est transmise au Secrétaire d'État à la justice, qui tranche.

一份建议书将提交给法律事务国务秘书，由他对此事务作出决定。

M. Osmonakun Ibraimov, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté à la tribune.

吉尔吉斯共和国国务秘书奥斯莫纳金·易卜拉伊莫夫先生在陪同下走上讲台。

M. Ibraimov Osmonakun, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté de la tribune.

吉尔吉斯共和国国务秘书奥斯莫纳金·易卜拉伊莫夫先生在陪同下走下讲台。

Je transmettrai, bien entendu, ses paroles aimables à la Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Égypte.

我当然会向埃及外交国务秘书转达你的问候。