Le Premier ministre, assisté de ses ministres et secrétaires d’Etat, est responsable de la politique intérieure du pays.

总理负责国内政策，由其部长和国务卿相助。

Il va en profiter encore pour durcir la politique intérieure.

- 他将再次利用这一机会加强国内政策。

Sur les principaux sujets de politique intérieure américaine bien sûr, mais aussi en politique étrangère.

当然， 关于美国国内政策的要，包括外交政策。

C'est un camouflet pour Joe Biden qui a besoin d'une baisse des prix pour sa politique intérieure.

这是乔·拜登的冷落，他的国内政策需要更低的价格。

Pour Trump, cette intervention - et l'abandon de son slogan - est un moyen de faire oublier ses échecs de politique intérieure.

对于特朗普来说，这种干预 - 以及放弃他的口号 - 是让人忘记国内政策失败的一种方式。

Il semble que dans les deux ou trois années qui suivirent la mort du général de Gaulle, la politique intérieure française n'ait guère évolué.

在戴高乐死后的两三年里，法国国内政策几没什么变化。

Ses entreprises – Tesla, SpaceX, Starlink – seraient des bénéficiaires probables d'une politique America First et des initiatives de production nationale.

他的公司——特斯拉、SpaceX、星链——可能会成为美国优先政策和国内制造计划的受益者。

Ce document réuni les avis d’experts chinois et américains sur la politique intérieure et étrangère durant le deuxième mandat de Barack Obama, mettant principalement en avant les relations sino-américaines.

这份文件汇集了巴拉克·奥巴马第二任期内中美两国国内外政策专家的观点，要关注中美关系。

Le président de la République répondra à C.Roux dans une émission sur les questions internationales, puis sur les questions de politique intérieure, notamment celle des retraites et de la crise énergétique.

共和国总统将在一个关于国际问的计划中回应​​ C.Roux，然后是国内政策问，特别是养老金和能源危机。

Et surtout, en matière de politique intérieure, cela permet à Barak Obama de montrer que le dialogue avec Téhéran, ennemi de 35 ans, peut porter des fruits, au-delà de la négociation sur le nucléaire iranien.

最重要的是，在国内政策方面，它允许巴拉克·奥巴马表明，与35岁的敌人德黑兰的对话可以在伊朗核问谈判之外取得成果。

E. Macron, lors de la conférence de presse, a quitté le champ de la diplomatie pour une question de politique intérieure, celle de sa majorité relative qui, à ses yeux, se rapproche d'exemples multiples en Europe.

E. 马克龙在新闻发布会上因为国内政策问离开了外交领域，他相对多数的问，在他看来，这与欧洲的多个例子相。