Il existe trois phases physiques : solide, gazeuse et liquide.

固态、气态和液态。

La cathode est constituée d'un matériau conducteur solide approprié tel que le graphite.

阴极一般由石墨之类适宜的固态导体组成。

La majeure partie de cet élément est sous forme liée.

大多数核素都呈固态。

Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte.

热电池为一次固态非导融熔盐电解质贮备电池。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide.

专门设计或制造的用于固态金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

Non susceptible de dispersion - Fixé ou immobile sous la forme existante, par exemple, un métal solide.

非弥散的（Non-dispersible）- 以现存形式固定而且是不迁移的，例如固态的金属。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état liquide ou solide.

专门设计或制造用于收集液态或固态金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

No ONU 1740 Modifier le nom dans la colonne (2) comme suit: "HYDROGÉNODIFLUORURES SOLIDES, N.S.A. ".

UN 1740 第2栏中的名称改为“固态二氟氢化物，未另作规定的”。

L'étage devait utiliser des batteries à électrolyte solide qui auraient été entièrement déchargées après le largage de la charge utile.

这一级准备使用固态电池，在有效载荷投后要做全电处理。

Des températures extrêmes peuvent affecter le fonctionnement des charges propulsives solides comme celles que l'on trouve dans les propulseurs à poudre.

温度极高极低，可能会影响固态推进剂例如火箭助推器的能。

Un complexe industriel spécialisé dans le retraitement des déchets solides radioactifs a vu le jour avec l'aide de la Commission européenne.

已在欧洲委员会的助建造了一个工业基地，处理固态废料。

Le toxaphène a tendance à s'évaporer lorsqu'il est sous forme solide, ou lorsqu'il est mélangé à des liquides, et il ne brûle pas.

当与液体混合而不焚烧的时候，固态毒杀芬趋于蒸发。

Les agents polluants sont des substances gazeuses, solides et liquides dangereuses qui, d'une manière ou d'une autre, affectent les composantes vitales du milieu ambiant.

污染物包括气态、固态和液态危险物质，以这种或那种方式影响环境某些重要部分的质量。

Les échantillons d'eau et de matières solides, de même que les échantillons de la flore et de la faune sont également traités chimiquement et analysés.

水样和固态样品以及动植物群样品也要经过化学处理和分析。

Certaines technologies sont applicables à des déchets métalliques sous forme solide et certaines autres à des déchets dissous dans l'eau ou dans des eaux usées.

某些技术适用于固态的废金属，而某些则适用于在水中溶解的废料或废水。

Il recommande à la Commission de préciser que le terme d'alimentation recouvre non seulement la nourriture solide, mais aussi les aspects nutritionnels de l'eau potable.

他建议委员会明确规定“食物”的含义不仅包括固态的食物，也包括饮用水的滋养作用。

Au Monténégro, il existe officiellement une vingtaine de décharges publiques destinées à l'entreposage des déchets solides, mais pas une n'a été construite conformément aux règlements sanitaires applicables.

黑山约有20个经登记的固态废料填埋地，但都没有按废料填埋地卫生条例建造。

"f) Objets solides non radioactifs pour lesquels les quantités de matières radioactives présentes sur une surface quelconque ne dépassent pas la limite définie au 2.7.2. ".

"(f) 非固态物品其任何表面存在物质，质量不超过2.7.2规定限度者”。

Dans le même temps, dans le MOS relais, relais à semi-conducteurs une variété de petits micro-interrupteurs, les terminaux, et d'autres composants dans le domaine de développer le marché.

同时在MOS继电器、固态继电器各种小型微动开关、接线端子等元器件领域进一步扩大市场。

Types de déchets. Outre les déchets contaminés par l'HCB, le procédé PACT peut traiter tout type de déchet à quelque concentration que ce soit (déchets solides, liquides et gazeux).

除六氯苯废物之外，此种工艺还有能力处理浓度不同的任何类型的固态、液态和气态废物。