La plus grande partie du territoire brésilien se trouve entre les tropiques du Cancer et du Capricorne.

巴西领土大部分位于北回归线和回归线之间。

À cheval sur le Tropique du Capricorne, Madagascar est séparé de la côte sud-est de l'Afrique par le Canal de Mozambique.

马达加斯加骑跨在回归线上，隔莫桑比克海峡与岸相望。

Les années de référence utilisées dans la méthode révisée sont les points d'intersection entre la courbe des prix et des taux de change effectifs et la courbe de régression.

正的价格调整汇率基年是实际价格/汇率线与正的价格调整汇率回归线的交叉点。

À cheval sur le tropique du Capricorne, et se trouvant dans le sud-ouest de l'océan Indien, Madagascar est séparée de la côte sud-est de l'Afrique par le canal de Mozambique.

马达加斯加横跨印度西部的回归线，与海岸隔海相望，中间是莫桑比克海峡。

Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux à usage industriel (bois d'œuvre) qui proviennent de forêts ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

“热带木材”指生长于或种植在位于北回归线和回归线之间的国家、供作工业用途的热带木材。

En utilisant des intervalles de confiance par rapport à la courbe de régression, il est également possible de déterminer les années pour lesquelles les TCM ont été nettement différents des TCCP calculés selon la méthode révisée.

通过使用回归线周围的置信区间，还可能找出市场汇率与正的价格调整汇率偏离极大的年份。

Le Chili a continué de participer à l'Initiative d'intégration des infrastructures régionales en Amérique du Sud afin de développer les couloirs intégrés de transit Interocéanique central et Capricorne et a consenti des investissements dans le cadre du Protocole d'intégration physique du Marché commun sud-américain.

智利继续参与美区域基础设施一体化倡议，以便发展中央通运输走廊和回归线综合运输走廊，包括为回归线综合运输走廊对智利-方共同市场（方市场）的《地理一体化议定书》投资。