Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没收任何公司的回应。

Pas de souci a attendre avec cet ebayer. Un tout bon.

信用指数已由eBay撤回：买家没有回应本交易的「未付款通知」。进一步了解。

Dominique Nicolas, jeune musicien de vingt ans, lui répond.

20岁的年轻音乐家Dominique Nicolas回应了他。

Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.

他还表示法的批评作出回应。

Flick r toujours pas de réponse, alors je ne peux pas vous expliquer pourquoi.

依然没有回应，所以无法向各位说明原因为何。

Nous avons constaté que les coauteurs ont fait montre de compréhension et de réceptivité.

我们看了提案国的理解和积极回应。

Il convient d'améliorer la prise en compte et l'application des recommandations des commissaires aux comptes.

需要改善审计人建议的回应和执行情况。

Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.

义是一个全球性的威胁，需要在全球范围内全面做出回应。

Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.

秘书处要求提供情况的请求作出回应是完全正当的。

Nous attendons à ce jour une réponse positive de la part des autres régions.

我们仍然在等待其他区域的积极回应。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端分子的回应是谋杀他们。

La Russie a réagi positivement aux conclusions de cette réunion.

俄罗斯该议的结果作了积极回应。

Le chapitre III du présent rapport présente la suite donnée à ces recommandations.

本报告第三节回应了这一任务。

Le présent rapport fait donc suite à ces demandes.

然后，本报告提出上述要求的回应。

Mais cette demande est restée à ce jour lettre morte.

尽管这样，迄今尚未得该国当局的任何回应。

Les résolutions que nous venons d'adopter tentent toutes deux de répondre à ces défis.

我们刚刚通过的两项决议是为了回应这些挑战。

Cela n'étant pas le cas, je voudrais éclaircir la situation.

没有回应，请允许我澄清一下情况。

Mais notre proposition n'a pas reçu d'accueil positif.

然而，我们的张未能得积极回应。

Dans certains domaines, le Gouvernement a donné suite aux représentations qui lui ont été faites.

在一些地区, 该国政府抗议作出了回应。

Cet organe devra être capable de donner l'alerte et de s'occuper des crises humanitaires graves.

该机构还应具备警示和回应严重的人道义危机的能力。