Il y a même d’autres régions, on peut en faire jusqu’à quatre.

有些地区甚至亲四下。

On se fait deux bisous. - Et ton copain Jean-Phi, il en fait 4 !

亲两下。你的朋友Jean phi，他亲四下！

Un bond, deux, trois, quatre, cinq, six.

跳一下，两下，三下，四下，五下，六下。

Alors les carabiniers battirent le pays dans des directions différentes, mais inutilement.

“于是那些骑兵就四下里搜索了一阵子，但到处都找不到。

Cyrus Smith descendit plus profondément, en éclairant tous les points de la paroi.

赛勒斯-史密斯又往下走了几档，他举起灯来，四下探照。

Prudente, elle regarda tout autour d'elle dans la console de contrôle.

警觉地四下。

Wang Miao balaya la pièce du regard.

汪淼四下打量了一下。

C'est encore lui qui gouverne ici ? demanda Wang Miao en regardant les alentours.

“现在这里还是他在统治吗？”汪淼四下打量了一下问。

Bonjour, bonjour, répondit le fantôme qui sursauta et jeta un coup d'oeil autour de lui.

“你好，你好。”差点没头的尼克吃了一惊，四下张望着。

À ces pensées, Luo Ji regarda autour de lui.

想到这里，罗辑四下。

Harry eut un haut-le-corps et Dumbledore se tourna vers lui.

利小声抽了口气，邓布利多听见了，四下里了。

Seul le bruit de leurs pas rompait le silence.

朝村庄的方向走去，四下里一片寂静，只听得见自己的脚步声。

Il regarda tout autour de lui, mais la foule était toujours plongée dans le silence.

四下，所有的人都沉默着。

Pan Han jeta un œil tout autour de lui, il semblait vouloir évaluer la situation.

潘寒四下，显然在快速估量着形势。

Vous ! vous ! dit le jeune homme en regardant avec effroi autour de lui.

“你！你！”那青年惊慌地四下张望。

Ses regards inquiets fouillaient les coins, cherchaient, parmi toute cette crasse, le resplendissement qu’elle avait rêvé.

胆怯的目光向四下油污的角落搜寻着，寻找梦想的金灿灿的东西。

L'homme sursauta et leva la tête.

那个男人吓了一跳，四下里张望着。

En regardant autour d'elle, des frissons irrépressibles gagnèrent le corps de Cheng Xin. Elle était terrorisée.

四下，程心的心中升起了一丝恐惧。

Harry regarda précautionneusement autour de lui.

利仔细地四下里了。

Harry hissa Neville dont les jambes folles étaient incapables de le porter.

纳威照着做了——利挺起了身子——纳威的双腿还在不停地四下乱舞，没有办法站稳。