Les avions à réaction deviennent un standard de l'aviation militaire comme civile dans les années 50.

喷气式飞机在 50 年代成为军和空的标准。

24. L'animal domestique mouillé dans le filet n'a pas encore pris l'avion à réaction.

网中的湿宠物还没有登上喷气飞机。

Il aime goûter aux fastes de la jet set.

他喜欢品尝喷气式飞机的奢华。

Certainement, des gros-porteurs arriveront dans quelques années.

当然，大型喷气式飞机将在几年后问世。

Un riche qui peut se payer un jet, pourra payer les taxes qui vont avec.

买得起喷气式飞机的富人将能够支付随之而来的税款。

C'est un jet droit qui va nous permettre d'accéder après 32 m.

- 这是一架直喷气式飞机，可让我们在 32 m 后进入。

On nous apprend à faire attention au sens du vent pour éviter un retour de jet par exemple.

例如，我们被教导要注意风的方向，以避免喷气式飞机返回。

Le vrombissement des réacteurs expliquerait le peu d'enthousiasme des passagers pour les plateaux servis à bord.

喷气式飞机的轰鸣声可以解释为什么客对于机上供应的食物缺乏热情。

Après la Seconde Guerre mondiale, fini les hélices, place à l'avion à réaction qui utilise du carburant issu du pétrole, le kérosène.

第二次世界大战之后，螺旋桨式飞机的主导地位被使石油提取物：煤油的喷气式飞机所取代。

Puis, peu à peu, comme les réacteurs d'un énorme avion s'apprêtant à décoller, le grondement des supporters irlandais augmenta d'intensité et explosa tout à coup en hurlements d'allégresse.

然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。

Donc là on part sur un Château Majnoun qui est un brut, extra léger qui vient d'Irak, qui se marie très bien avec une Bentley ou un petit jet.

我们选择的这款产品是来自于伊拉克马吉努恩城堡的原石油，质地十，这款石油和宾利汽车或小型喷气式飞机非常相配。

Vol de Kylie Jenner, de Taylor Swift, sur son compte Twitter, CelebJets, on peut voir la localisation du jet, la durée de vol et une estimation du CO2 émis.

Taylor Swift) 的凯莉· 詹娜 ( Kylie Jenner)的飞行， 在她的推特帐户 CelebJets 上， 我们可以看到喷气式飞机的位置、飞行持续时间和排放的二氧化碳的估计值。

Des avions israéliens ont mené jeudi plusieurs attaques dans différentes parties de la bande de Gaza, quelques heures après qu'Israël avait indiqué qu'une roquette tirée du territoire palestinien avait atterri sur ses terres.

以色列喷气式飞机周四在加沙地带的不同地区进行了几次袭击，几个小时后， 以色列表示从巴勒斯坦领土发射的火箭落在其土地上。

Eh bien, le boucantier, nous dit Sylvanus, c'est le frimeur, une personne encline au m'as-tu-vu, celui qui s'inspire des jet-setteurs qui ont mis à la mode le coupé-décalé comme Douk Saga et ses amis.

好吧，Sylvanus 告诉我们，海盗是个炫耀者， 一个喜欢看我的人，这个人的灵感来自让 Douk Saga 和他的朋友们让 coupé-décalé 变得时尚的喷气式飞机。

L'enquête progresse à Moscou sur le crash du jet qui a couté la vie au PDG de Total Christophe de Margerie, le groupe pétrolier a nommé un tandem pour lui succéder: Thierry Desmarest et Patrick Pouyanné.

莫斯科对这架喷气式飞机坠毁的调查正在进行中，这架飞机的坠毁夺去了Total Christophe de Margerie首席执行官的生命，石油集团已经任命了一个串联来接替他：Thierry Desmarest和Patrick Pouyanné。

L'appareil promet de relier Paris à New York en 3h30, comptez six heures pour un Tokyo-San Francisco. C'est une très jeune compagnie américaine Boom Supersonic, fondée en 2014 et basée à Denver, qui fabriquerait ce jet de 55 passagers.

这架飞机承诺在3小时30连接巴黎和纽约，东京-旧金山需要6个小时。这是一家非常年的美国公司 Boom 超音速公司，成立于 2014 年，总部设在丹佛，将制造这架 55 名客的喷气式飞机。

Et Sylvanus précise : en quittant le champ de la jet-set ivoirienne, le boucan s'est démocratisé, semant autant de boucantiers que de jeunes qui rêvent de prendre leur revanche sur la vie pour figurer à leur tour en tête d'affiche.

西尔瓦努斯指出：离开科特迪瓦喷气式飞机的领域，球拍变得更加主， 播下了与梦想报复生命的年人一样多的海盗， 依次出现在法案的首位。