Eh bien, une tasse de café, mon ami ?

“好，杯咖啡吧，朋友？”

Je te verrai dimanche, si tu le veux, à la terrasse du café.

如果你愿意的话，周日会和你见面杯咖啡。

En gros, le temps de prendre un petit café, et hop on sera reparti pour un tour !

基本上，只需要杯咖啡的时间，就可以继续使用它了！

J'ai une idée. Allons prendre un pot au Café du Port.

港口咖啡馆杯吧。

Un homme : Et puisque nous avons du temps, je vous offre un verre au Café de la gare.

由于有时间，请您列车上杯咖啡。

Moi, j'adore aller prendre un verre dans un café.

呀，很喜咖啡馆杯。

Se balader, s'arrêter, boire un verre, un café, manger... Exactement, on s'écoute beaucoup.

散步，驻足，杯，杯咖啡，吃点东西...没错，经常互相倾听。

Souvent, ce sera autour d'un verre, pour boire un verre ou un café, de façon très décontractée.

通常，这会是杯或咖啡的时候，非常轻松。

Alors installez-vous bien, prenez un petit café, pensez à activer les sous-titres si vous en avez besoin et c'est parti !

请坐好了，杯咖啡，如果需要的话，记得打开字幕，开始啦！

En vérité, le docteur Juvenal Urbino ne buvait pas de café, sauf une tasse à jeun.

事实上，Juvenal Urbino 博士不咖啡，除了空腹杯咖啡。

Mais en général, voilà, je prends un thé ou un café avec un peu de pain, de céréales, des choses très simples.

但般来说，会杯茶或咖啡，配点面包、谷物，非常简单。

Alors tout ça, ce sont des substances d’éveil : quand on a envie de se réveiller le matin, on prend un bon café.

而这些物质都是兴奋剂：当早上想要清醒时，就可以杯好咖啡。

Donc, un homme peut aller boire un verre, un café, ou faire quelque chose avec une femme en toute amitié, sans que cela soit nécessairement romantique.

因此，个男人可以约个女人杯、咖啡或做些其他事情纯粹出于友谊，而不定带有浪漫色彩。

Ce sont surtout des retraités qui aiment venir bavarder, lire le journal ou jouer aux cartes avec leurs voisins, boire lentement un café ou simplement laisser s'écouler le temps.

特别是退休的人，他喜闲聊，看报纸或是和邻座起玩扑克牌，慢慢地杯咖啡，仅仅打发时间。

Jacques, vous êtes bénévole dans un Repair Café à Lyon, un endroit où on peut faire réparer ses objets, recoudre ses vêtements en prenant un café ou un thé.

雅克，您是里昂维修咖啡馆的志愿者，那里人只需要杯咖啡或者茶，就可以维修物品，修补衣服。

Dans l’état de fatigue où vous vous trouvez, je devrais vous retirer votre permis ; je vais vous emmener prendre un vrai café, et ne discutez pas, je me rendrais coupable de non-assistance à personne en danger, suivez-moi !

“看您现这种疲劳的状态，可以随时吊销您的驾照。还是带您杯真正的咖啡吧。别跟再说什么了！您现处于种危险状态，如果没能给您提供足够的帮助，会自责的。”