C'est vous, Martin, le gros rabat-joie!

是你，马丁，大啦啦队长！

Lisa l’accompagnait à ses matchs de base-ball, elle s’asseyait sur les gradins et quand Thomas tenait la batte, tout le monde s’étonnait d’entendre sa voix s’élever aussi fort en signe d’encouragement.

丽莎则会陪托马斯去参加棒球比赛，到托马斯击球的时候，同学们就会听到的加油声甚至超过了整个啦啦队的声。

Pour cela, il mise sur le spectacle : pom-pom girls, feux d'artifices, Madonna et Naomie Campbell dans les tribunes, et des maillots roses, car c'est à contre-courant des clichés sur la virilité et ça fait jaser.

为此，他加了很多额外项目：啦啦队、烟花、看台上的麦当娜和娜奥米-坎贝尔，以及粉色衬衫，因为这有悖于 " 阳刚 " 的印象，会引起人们的议论。