Comment fait-on pour choisir des articles ?

选择商品该怎么办呢？

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在柜台那里，大部分商品已经被塑料袋包装好了。

Les étalages sont recouverts de légumes, de poissons, de viandes et d’une multitude d’autres produits.

摊位上陈列着蔬菜，鱼类，肉类和其他多种商品。

Elle est moins belle que dans le catalogue.

没有商品样册里好看啊。

Vous savez, les articles sont les mêmes que dans les grands magasins.

你们知道，那里商品跟大商场是一样。

On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.

人们可以在商品录上订购并且要求送货上门。

Par contre, elle s'accumule sur tous les produits.

然而，许多商品都被加上了粉红税。

Il s'agit bien évidemment des sites chinois.

显然，这一期就是“中国网站上奇葩商品”。

On est plus sensible au prix, on va chercher le bon plan, etc.

我们对商品价格更加敏感，我们要做出优惠购买计划。

Donc autant dire qu'il y a forcément le produit que vous cherchez.

这意味着你肯定可以找到你要商品。

Je voudrais vous confier l'emballage de notre marchandise.

我们想把商品包装委托给你们。

Il faut lui envoyer un catalogue, car elle a besoin de renseignements sur nos nouveautés.

要给她寄一份商品样册，因为她需要了解我们新品情况。

Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.

当然也包括在机场免税商店出售商品。

Voilà. Ensuite... le reste des courses... Des courgettes.

好。接着… … 其他商品… … 葫芦瓜。

Madame, on ne peut pas changer un article sans le ticket de caisse.

女士，如果没有购物小票就不能更换商品。

Il est fasciné par les cargaisons exotiques.

他对异域商品感到痴迷。

Ce qui en fait la marchandise la plus exportée, juste derrière le pétrole.

这使咖啡成为仅次于石油出口最多商品。

Monoprix, ils aiment bien faire des jeux avec les mots, comme ça, sur les produits.

Monoprix喜欢在商品上玩文字游戏。

Leur mission, acheter tous les produits pour préparer le menu typique de Thanksgiving.

她们任务是购买所有商品来准备经典感恩节菜单。

Des produits difficiles à trouver en France.

这些商品在法国很难找到。