Quelques gros poulets bien gras picoraient dans la cour.

几只褐色的肥在院子里啄食。

On dirait que les volatiles ont picoré un peu, elle n'en reste pas moins extraordinaire.

类可能啄食了一部分，但这张依然是不同寻常的。

Les secousses éveillèrent bientôt l’attention des gallinacés, et les hameçons furent attaqués à coups de bec.

绳子一动，松吸引过来了，它们用嘴啄食钩子上的食饵。

On est là. On picole, on mange.

我们到了。我们啄食，我们吃东西。

On dirait des merles qui descendent pour becqueter les grappes.

它们看起来像黑下来啄食一束。

Comme un oiseau qui picore son plat, vous utilisez vos baguettes pour planter la nourriture.

像一只啄食它的盘子一样，你用筷子种植食物。

On ramasse des Carapils, y en a blindé, partout partout, les gens picolent !

我们捡起卡斯，有装甲车，到处都是，人们在啄食！

Alors que le dimanche, on prend notre temps, on revient dessus un peu, on picore, on est plus détendus.

而在星期天，我们慢慢来，我们稍微回过头来，我们啄食，我们更放松。

3 nouvelles locataires qui picorent à longueur de journée et font le bonheur de Gilles Rougerie et ses petits-enfants.

3 个新租户，他们整天啄食，让 Gilles Rougerie 和他的孙子们开心。

Vers trois heures après midi, de nouvelles bandes d’oiseaux furent entrevues à travers certains arbres, dont ils becquetaient les baies aromatiques, entre autres des genévriers.

将近三点钟的时候，树林间又飞来了另外一群，它们在林中的杜松上啄食芳香的松子。

Les grimpereaux, oiseaux très rapides de couleur marron moucheté, se posaient sur des frondaisons lourdes d'aiguilles, sur la cime, en équilibre instable, certains la queue en l'air et le bec en bas pour becqueter pignes et chenilles.

爬行者是速度非常快的，有斑点的棕色，落在长满针叶的树叶上，顶部，不稳定的平衡，有些尾巴悬在空中，喙向下啄食松子和毛毛虫。

On a des listes de bactéries naturelles qui, quand elles sont administrées à un oison à la naissance, avec un petit biberon, sont capables de réinduire la volonté qu'a une oie à l'âge adulte d'aller picorer de manière abondante, de s'autogaver.

- 我们有一系列天然细菌，当用小瓶子给刚出生的小鹅注射这些细菌时，能够重新激发成年鹅必须大量啄食以自我进食的欲望。