Nous devons être à l’époque la plus pacifique de toute l’histoire de l’humanité.

应该是历史上最和平的年代了。”

Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.

搞得就好像人们希望那些最和平的抗议者们突然变得愤怒一样。

Cette lumière qui a jailli sur un sage de paix dans cette obscurité.

在黑暗中，这道光照亮了一位和平的智者。

Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.

中国人是一群爱和平的情和友好的人们。

En diplomatie, comprendre autrui est un premier pas vers la paix.

在外交中，了对方是迈向和平的第一步。

C'était un lieu de paix, un lieu où tous vivaient en harmonie.

这是一片和平的土地，所有灵都在这里和谐共处。

Pour vivre en paix, les pays se préparent à la guerre.

为了保持和平的状态，各国都在为战争做着准备。

Tout comme l'olympisme. L'olympisme, c'est la culture de la paix.

就像奥林匹克精神，奥林匹克精神就是一种和平的文化。

Crois-moi, je viens en paix, Greg.

相信我，我是带着和平的意图来的，Greg。

Tout comme pour les introvertis qui vont sortir de leur havre de paix de temps à autre.

就像对内向的人时不时离开和平的避风港。

La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.

二十年后的第二次世界大战再次摧毁了和平的道路。

Et si les réfugiés arrivent dans un pays en paix, ils ne sont pas toujours bien accueillis.

如果难民逃到一个和平的国家，他们往往不会被很好的接纳。

Un instant paisible, un temps de paix.

一个和平的时刻，一个和平的时刻。

C'est l'occasion pour eux de renouveler le traité de paix entre l'Égypte et l'Empire romain.

这是他们续签埃及与罗马帝国和平条约的好机会。

Mais la paix est de courte durée.

然而，和平是短暂的。

Je vous le disais, une utopie, un modèle pour nous tous, la paix assurée et assumée.

就像我刚才说的，这是一个乌托邦，是我们所有人的模范，对于和平的保证和假设。

Mais nous savons, aujourd'hui, que beaucoup d'entre eux étaient des agriculteurs pacifiques et des marchands hors pair.

但我们今天知道，他们中的许多人是和平的农民和优秀的商人。

Franchement, nous sommes venus en paix.

老实说，我们是为和平而来的。

Peut-être un espoir de paix au Yémen.

也许是也门和平的希望。

Elle est censée assurer la paix et la prospérité du royaume.

它被认为能够确保王国的和平与繁荣。