Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.

董事会将于周五举行会议。

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

从周至周五，保罗共有六十小时的课程。

On finit le travail le vendredi.

我们每周五完成工作。

Il avait en outre reçu, vendredi, le soutien des quinze pays du Conseil de sécurité.

另外，他于周五受到联合国大会15个国家的支持。

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周五，在籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿富汗约有三成的法国士兵被发现已经死亡。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行尸工作，以此来确定他们的直接死因。

Carla Bruni-Sarkozy a visité seule vendredi le centre-ville en ruines de L'Aquila.

上周五，萨科奇夫人布鲁尼只访问已成为片废墟的安奎拉市中心。

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

我刚刚到达，我检查，切都安排妥当，就等你明天周五到达。

Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.

截至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万人的生活受到影响。

La Russie devrait assouplir son embargo sur les légumes ce vendredi.

俄罗斯于周五放宽其对蔬菜的禁令。

Ils vont en discuter à la réunion Vendredi prochain.

他们将在下周五的会上讨论这个问题.

Le Musée de la Grande Guerre s'est ouvert vendredi, jour de commémoration de l'Armistice.

大战博物馆（如果直译，就是这么译~）于周五开放，其时正为第次世界大战纪念日。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是在周五，当巴黎方面要求做出充分解释的时候，这项禁令被取消。

L’ancien commissaire européen a été accueilli sous les applaudissements des sénateurs vendredi.

这位前欧盟委员会委员周五赢得参议员们的片掌声欢迎。

Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française.

周五，在法国时间14时之后，夏季奥林匹克运动会开幕。

Pauvre Paul a soixant heures de cours, du lundi au vendredi.

周至周五，可怜的保罗共有六十小时的课程。

Elle a des cours du lundi au vendredi.

她每周到周五有课。

Le prix Nobel de la paix a été attribué vendredi au président américain.

周五，诺贝尔被授予美国总统。

Bienvenue dans le monde de Fridaysnow !

欢迎来到我的周五雪世界!