Le programme GAPS ne contient pas de données sur les dioxines et les furanes.

全球大气被动采样网方案不包括关于二恶英和呋喃。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des naphtalènes chlorés.

商用混合物中污染物包括多氯二并呋喃 和氯代萘。

Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des PCDF et des naphtalènes chlorés.

商用混合物中污染物包括多氯二并呋喃 和氯代萘。

Le plus étudié des PCDD et des PCDF est la 2,3,7,8 tétrachlorodibenzodioxine (2,3,7,8 -TCDD).

目前研究最广多氯二并对二噁英和多氯二并呋喃是四氯代二并二噁英 （TCDD）。

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

如上所述，已利用DDT, 六氯代、多氯联、多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃 对碱性催化分解法进行论证。

Le risque de formation de PCDD et PCDF durant le processus de BCD est relativement faible.

在碱性催化分解工艺过程中，形成多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃 可能较少。

Il convient donc de surveiller les fondeurs de revalorisation sous l'angle des émissions de dioxines et de furanes.

因而，应监控直接利用型冶炼厂是否有二恶英和呋喃。

De la même manière, les données sur certaines substances (dioxines et furanes par exemple) sont insuffisantes dans certaines zones.

同样，某些地区还缺乏关于一些物质（如二恶英和呋喃）资料。

Limite d'émission pour les incinérateurs de déchets dangereux fixée par les normes canadiennes relatives aux dioxines et aux furanes.

加拿大关于二恶英和呋喃限值通用标准适用于危险废物焚化炉。

J'ai été fondée en 1995 spécialisée dans la production de résine de furanne Casting et d'appariement avec l'agent de durcissement.

我公司成立于1995年专业生产铸造用呋喃树脂及配套用固化剂。

Le risque de formation de PCDD et PCDF durant le processus de décompositioin catalysée par une base est relativement restreint.

在碱性催化分解工艺中可能产生多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃量相对较低。

Le polyéthylène glycol de polytétrahydrofurane (TPEG) est un copolymère à blocs constitué de poly 1,4-butanediol et de polyéthylène glycol (PEG).

聚四氢呋喃聚乙烯甘醇(TPEG)聚 1,4-丁二醇和聚乙烯甘醇(PEG)块状共聚物。

Au total, il existe 75 congénères possibles de la famille des PCDD et 135 congénères possibles de la famille des PCDF.

总体上可能有75个多氯二并对二噁英同族体和135个多氯二并呋喃同族体。

33 rapports nationaux fournissent une estimation des rejets de dioxines et de furannes, et 7 rapports présentent les données projetées pour l'avenir.

缔约方在其国家报告中给出了二噁英和呋喃估计量，7个缔约方提供了对以后估测。

Le procédé étant mis en œuvre en atmosphère réductrice, la possibilité que des PCDD et PCDF se forment est considérée comme limitée.

于气相化学还原工艺发生在逐步减压条件下,因此形成多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃可能性认为十分有限。

Les concentrations de PCDD et de PCDF mesurées dans les poussières de fours de cimenterie se situent entre 0,4 et 2,6 ppb.

报导，水泥焚化窑灰中含有多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃含量从0.4ppb至2.6ppb不等，70 ，71 。

Il assure aussi la promotion de la méthodologie préconisée par le PNUE pour identifier et quantifier les rejets de dioxines et de furanes.

秘书处还推广环境署查明二恶英和呋喃量并确定其量工具袋。

Des DE de 99,99 à 99,9999 % ont été rapportées pour le DDT, l'hexachlorobenzène (HCB), les PCB, les PCDD et les PCDF (UNEP 2004a).

对DDT、 六氯代、多氯联、多氯二并对二恶英和多氯二并呋喃，报告销毁率为　99.99-99.9999%（环境署2004a）。

En outre, les critiques formulées à l'égard de l'incinération tiennent au fait que, par le passé, ce procédé rejetait des dioxines et des furanes.

此外，焚烧时会二恶英和呋喃，因此针对焚烧批评声不断。

La Convention comprend déjà des listes de produits chimiques étroitement apparentés, en particulier les biphényles polychlorés (PCB), le toxaphène, les dibenzo-p-dioxines polychlorées et les dibenzofuranes.

《公约》中已经包含了密切相关化学品、多氯化联二、毒杀芬、多氯代二并二恶英和二呋喃清单。