Paris attire chaque année des foules de visiteurs.

巴黎每年量的游客。

Il boit ses paroles.

他被他人的话语住。

Les hommes aiment ce qui les attire;les femmes sont attirées par ce qu’elles aiment.

男人爱上他们的，女人则爱上被她们的。

Elle avait refusé tous les prétendants qui étaient attirés par sa beauté.

她拒绝所有为她的美貌所的求婚者。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，的故事情节。

Traditionnellement, le service diplomatique a attiré plus d'hommes que de femmes.

外交部门的男性历来多于女性。

Plus ces mécanismes fonctionneront bien et plus ils attireront de fonds.

这些机制运行得越好，所的资金也会越多。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

关于销售点的力的地理规模的定义有好几种。

Une fille qui m'attire, me regarde avec beaucoup d'intérêt.

一个很我的女孩子特别留意我。

L'investissement intérieur demeure faible et l'investissement étranger est relativement peu attiré par la région.

国内投资仍软弱，该区域所的外国投资也并不可观。

Les 15 pays en développement sans littoral d'Afrique n'ont reçu au total que 984 millions de dollars.

非洲15个内陆发展中国家所的外国直接投资总共只有9.84亿美元。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见的伤痕，是我的电影主题。

Le hip-hop est attachant pour les jeunes.

对于年轻人来说，嘻哈舞蹈是很人的。

Ces formules sont avantageuses car les autorités locales n'ont pas à engager de dépenses importantes.

这些安排具有的原因是其不给当地政府当局造成沉重的财政需求。

Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.

深水珊瑚生态系统的物种数目尚不知晓，其中许多物种可能具有经济价值。

Les 48 PMA ont attiré environ 0,4 % du montant total de ces ressources.

不发达国家加在一起，所的这类资金约占总额的0.4%。

C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.

我的，是Virgile的墓地和Tasse的出生故居。

Ils sont arrivés pour poursuivre des traces historiques qui les attirent vivement.

人们来到这里，来追寻那些深深他们的历史的痕迹。

Doit faciliter ou attirer un solide appui politique.

必须促进或强的政治支持。

A la fin du XIXe siècle, l'or de Yukon attire nombre de prospecteurs.

十九世纪末，育空河流域的黄金来众多的淘金者。