Le chien, terrorisé, se met à aboyer hystériquement.
她小狗坏了，狂吠不止。
Une véritable psychose s'est instaurée chez les 2 millions d'Africains résidant légalement en Libye.
合法居住利比亚200洲人被坏了(……)。
Les événements des derniers mois ont vraiment fait peur aux Américains.
过去几个月事态发展真是坏了美国人。
Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.
工人们坏了，他们担心遇到更多地雷，拒绝继续干活。
La vue du sang le terrifie.
他一看到血就坏了。
Elle était terrifiée.
她坏了。
Le film nous a terrifié.
这部电影把我们坏了。
Il était terrifié.
他坏了。
Les survivants sont horrifiés par les rapports selon lesquels les États-Unis mettent au point des armes nucléaires « utilisables » ou « de combat ».
幸存者被美国正开发“可利用”或“战斗”型核武器报道坏了。
Terrorisé, ce garçon est resté attaché sur le véhicule en mouvement puis détenu pendant quelques heures par les Israéliens avant d'être relâché.
吉普车继续行驶时，坏了男孩仍被绑车上，随又将他关押了几个小时才释放。
Après la naissance, la présence de gardes de sécurité dans la salle de travail avait gêné Mme Madaferri et la visite avait donc été écourtée.
孩子出生以，房中监视人员坏了Madafferi太太，结果访问只能中断。
Les fakirs, les gardes, les prêtres, pris d'une terreur subite, étaient là, face à terre, n'osant lever les yeux et regarder un tel prodige !
苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给坏了，他们一个个都脸朝着地趴那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！
Non, Monsieur, vous ne rentrez pas avec votre serpent autour du cou, je suis désolée, parce que vous faites peur à tout le monde, moi la première.
绝对没商量！脖子上缠着条活蛇这位先生，您和您‘伙伴’可别进来！抱歉，您坏大家了，我第一个怕这东西。
Après la découverte de ces cadavres, certains pêcheurs, effrayés, auraient cessé pendant un certain temps d'aller à la pêche ou auraient renoncé d'aller en «haute mer» et se seraient contentés de côtoyer le littoral.
有一些渔民发现这些尸体时被坏了，据报导有一段时期内不再出海捕鱼，或不去“公海”而只是近海岸海域作业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant un moment, j'ai craint que ce ne soit le cas.
在那可怕的一瞬间，我吓坏了，以为你真的死了。
Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.
是啊，可怜的，自一肯定吓坏了。
Comme on dit vulgairement, je me chiais dessus à ce moment-là.
正如俗语所说，我当时吓坏了。
Il a flippé. Si, t'as eu peur.
吓坏了。不对，你吓死了。
On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.
我们被难以置信的气候变化吓坏了。
Oui, mais j'avais quand même peur, hein !
是，但是我才也吓坏了！
Mme de Rênal le crut fou. Elle fut effrayée et surtout choquée.
德·莱纳夫以为疯了。她吓坏了，尤其是感到受了冒犯。
Mme de Rênal fut effrayée de la colère froide de son mari.
德·莱纳夫被她丈夫的这股憋着的怒火吓坏了。
Il ne l’effraya point d’abord par des compliments. Il fut calme, sérieux, mélancolique.
怕恭维话会吓坏她。就显出平静、严肃、忧郁的样。
Vous avez donc eu bien peur ? demanda Beauchamp.
“那么你是吓坏了？”波尚问道。
Mais oui, dit Villefort. En effet, comte, vous épouvantez ces dames.
“是啊，”维尔福说道，“真的，伯爵，您把太太们都吓坏了。”
Tous les habitants, apeurés, se réfugient chez Gayant.
所有的居民都被吓坏了，在Gayant的房里避难。
Horrifiée elle fuit dans l’autre monde obscur.
她被吓坏了，便逃到了另一个黑暗的世界。
Tu m'as fait une peur bleue, tout va bien ?
“你把我吓坏了，没事吧？”
Terrifiés par l'horrible récit des batailles, ses ennemis se rendent parfois sans combattre.
的敌被可怕的战斗故事吓坏了，有时甚至不战而降。
De telles ambitions effraient les pays européens qui se mobilisent contre l'empereur Napoléon Ier.
这样的野心吓坏了欧洲国家，它们动员起来反对拿破仑一世。
Puis, une pensée soudaine me terrifia. Le capitaine Nemo avait quitté sa chambre.
突然，一种想法把我吓坏了。尼摩船长离开了的房间。
Neville avait alors paniqué et envoyé les étincelles.
纳威吓坏了，就发射了红色火花。
Paniqué devant ces furies armées de ciseaux, il trouve refuge dans un hôtel.
被这些手持剪刀的狂暴者吓坏了，在一家旅馆里找到了避难所。
Parce que elle nous exalte et en même temps elle nous fait peur.
因为它高举我们，同时也吓坏了我们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
小狗
坏了，狂吠不止。
Madame Bovary 
利比亚
洲人被
又将他关押了几个小时才释放。
房中
，
自一
肯定
才也
怕恭维话会
