Non, Nelson préfère créer deux colonnes, qui foncent comme des flèches, essuyant tous les tirs ennemis.

不，纳尔逊更喜欢建立两支纵队，像箭一样向前，承受敌人所有的炮火。

Une d’elles l’avait piqué au sein, il en était comme fou et s’efforçait qu’elle entrât davantage, pour entendre craquer ses côtes.

但是其中一把刺刀扎到了他的奶头，他像疯了似的使劲向前，要叫刺刀扎得更深些，可以听到扎着肋骨的咔哧咔哧的响声。

La vitre du bar vibra à la montée en puissance des moteurs, les ailerons tirent un dernier au revoir aux spectateurs et le bimoteur se mit à rouler.

引擎声越来越响，酒吧的玻璃窗也开始震颤，飞机的副翼再次上翻动了一，在向观众告别，随后开始快速向前。

La tête du vieillard était toujours tendue en avant ; le menton par moments remuait ; les plis de son cou maigre faisaient de la peine.

老人的头却总是向前；巴有时摆动；可怜他脖子瘦得打皱。