Ils changent de couleur et après ils crachent.

它们会变色，然后吐口水。

Dès que les gens l'approchent, ça crache.

们靠近它，它就会吐口水。

Le petit vieux crachait alors sur les chats avec force et précision.

于是，矮小老头开始往畜生们身上吐口水，吐得用力而又准确。

Nous tendons la main à tout le monde, ne crachez pas dans notre main.

我们向所有伸出援手，不要向我们的手吐口水。

L'hiver, il crache dans des mouchoirs qu'il fait ensuite sécher contre le poêle.

冬天，往手帕里吐口水，然后挂在炉子上晾干。

A Avignon, 5 mois de prison ferme pour une femme récidiviste qui avait craché sur la kippa d'un homme de confession juive.

在阿维尼翁，名惯犯向名犹太的基帕吐口水，被判入狱 5 个月。

On se moqua de lui, on cracha sur son passage, on l'accusa d'avoir relancé la guerre dans le seul but de la liquider à plus haut prix.

被嘲笑，在路上吐口水，被指责重新发的唯目的是以更高的价格清算它。

C’était un Picard que le glorieux mousquetaire avait embauché le jour même et à cette occasion sur le pont de la Tournelle, pendant qu’il faisait des ronds en crachant dans l’eau.

这个跟班是庇卡底，我们这位自命不凡的火枪手，看见站在杜奈尔桥上往河里吐口水，观看水面漾起的个个圆圆，便把雇了来。

Dans une relation, quelle qu'elle soit, cela revient à cracher au visage de l'autre personne, à lui dire: " Je n'ai pas besoin de toi et je ne te fais pas confiance" .

在任何关系中，这都像是往对方脸上吐口水，说：“我不需要你，我不信任你。”