D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名演Depardieu在这部电影的演技非常好。

Et personnellement, vraiment j’adore, j’adore cet acteur.

个人来说，我真的很喜欢这名演。

Il n’avait jamais été curieux, disait-il, pendant qu’il habitait Rouen, d’aller voir au théâtre les acteurs de Paris.

据他自己说，住在卢昂的时候，他从来没想过剧场去看看巴黎的名演。

Ces films d'animation sont aussi devenus glamours, avec des voix de comédiens connus.

- 这些动画电影也变得光鲜亮丽，由知名演配音。

" The Grand Budapest Hotel" collectionnait déjà les acteurs en vue.

《布达佩斯大饭店》已经云集了知名演。

Des comédiens de renom, parfois de très courtes apparitions à l'écran.

- 知名演，有时出现的时间很短。

Mais un soir, un acteur célèbre a porté une de nos cravates.

但有一天晚，一位著名演戴了我们的一条领带。

Le célèbre acteur sud coréen Lee Sun-Kyun a été retrouvé mort chez lui ce matin à Séoul.

韩国著名演李善均今天早被发现死在首尔的家中。

Que voulez-vous, messeigneurs ? dit le facétieux gérant en voyant ses deux amis et en imitant Frédérick-Lemaître.

“老爷们有何贵干？”喜欢插科打诨的发行人见到他的两位朋友来到，就模仿弗雷德里克·勒迈特（1800—1876，法国名演）的口吻说。

Epouse du célèbre comédien Habib Dembélé, Fantani Touré était réputée pour sa forte personnalité et son imposante présence scénique.

著名演哈比卜·登贝莱（Habib Dembélé）的妻子范塔尼·图雷（Fantani Touré）以其强烈的个性和雄伟的舞台表现而闻名。

Il n'avait jamais été curieux, disait-il, pendant qu'il habitait Rouen, d'aller voir au théâtre les acteurs de Paris.

据他自己说，住在卢昂的时候，他从来没想过剧场去看看巴黎的名演。

On va suivre les aventures de quatre agents qui s'occupent d'acteurs et d'actrices célèbres et chaque épisode est centré autour d'un acteur ou d'une actrice réelle.

我们将跟随四位与著名演打交道的特工的冒险经历，每一集都围绕一位真实的演展开。

Il y a des manifestations avec des acteurs célèbres comme Jean Marais ou Madeleine Sologne qui disent il faut protéger le cinéma français, on a laissé trop de films américains.

Jean Marais还有Madeleine Sologne等著名演参加了示威游行， 他们说我们必须保护法国电影，我们有太多的美国电影了。

Cette renommée lui a permis de jouer auprès d'acteurs reconnus comme Gérard Depardieu et même d'atteindre la scène internationale avec Anna Karénine ou Le monde ne suffit pas, un film de James Bond.

这一名声使她得以与像热拉尔·德帕迪约这样的知名演合作，甚至在《安娜·卡列尼娜》或《世界不够》等国际舞台表演，后者是詹姆斯·邦德的电影。

AC : Le célèbre acteur demandait l'annulation de la procédure lancée en 2018, mais la justice française estime qu'il existe des indices graves qui justifient le maintien des charges contre lui.

AC：这位著名演要求取消2018启动的程序，但法国法官认为，有严重迹象表明继续对他的指控是合理的。

Dans « L'œuf » , par exemple, il y en a 35. Or, aujourd'hui, à de rares exceptions, les metteurs en scènes ne peuvent pas engager plus de quatre ou cinq acteurs.

例如，在《鸡蛋》中， 就有 35 名演。然而，如今，除了极少数例外，导演只能雇用四到五名演。

Quelques 184 acteurs du monde du commerce, venant de 117 entreprises et institutions, ont participé à cette réunion, y compris 12 entreprises françaises, 19 institutions de Beijing et 77 entreprises de Shanghai.

来自商界的184名来自117家公司和机构的约184名演参加了会议，其中包括12家法国公司，19家北京机构和77家海公司。