Tiens, regarde, c’est la photo de mes collègues.

给，看，这我同事照片。

J’ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我来代替一个去其他城市工作同事。

Interdiction, par exemple, de voler une info à un collègue sans le citer.

比如，禁止在未引用情况下窃取同事信息。

Exposante : Ni mon téléphone ni celui de mon collègue ne sont branchés.

我电话和同事电话都连不上。

Je m'entends bien avec mes collègues.

我和我同事相处很好。

Cette interaction avec un collègue était-elle vraiment négative, ou était-elle neutre ou même positive ?

这次与同事互动真负面吗，还中性或者甚至积？

Tes collègues ils connaissaient ta situation ?

你同事他们知道你情况吗？

Alors je ne sais pas un collègue ou un larbin.

因此，我不知道他同事或他小弟。

La coopération entre paires est quelque chose d'important pour vous.

同事之间竞争对你们很重要。

Le fils de voisin de mon collègue semble te convenir!

我同事邻居儿子好像挺适合你！

Par exemple, si c'est l'anniversaire d'un collègue, ce jour-là, vous pouvez apporter des chouquettes.

比如，如果那天同事生日，你可以带点奶油泡芙。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同事保持好关系。

Mes collègues de bureau l'aiment beaucoup aussi.

我办公室同事也很喜欢。

Et là on a le collègue qui prépare les gâteaux, les desserts.

这一位负责准备蛋糕和甜点同事。

Toujours un plaisir de bosser avec des collègues compétents !

与能干同事一起工作总一种乐趣！

Tout d’abord, elle avait peur de se faire remarquer par ses collègues de la base.

一方面怕在场同事发现。

Je pense que les collègues qui s'entendent bien se font la bise.

我认为相处融洽同事会进行贴面礼。

Je ne sais pas. Je dois la montrer à mon collègue.

我不知道，我给我同事看看。

Mais elle n’aura peut-être pas la même influence chez votre collègue de travail.

但它可能对你同事没有这种影响。

Je viens presque de me faire virer de mon bureau par mes collègues.

刚才我几乎被我同事赶出办公室。