Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.

电话接线员接受过各种可情况的培训，包括性侵和恐怖行动。

Beauchamp regarda Albert avec ce sourire qui lui était particulier, et qui savait prendre la nuance de toutes les passions.

波尚脸上露出一个他所特有的微笑，这种微笑可以各种不同的情况之下传达出他心里各种不同的情感。

Le plan d'aménagement devrait ainsi être élaboré sur les situations diverses de chaque région.

因此，应根据每个区域的各种情况制定展计划。

Mais il fit face aux événements.

但他面临着各种情况。

Et pour reprendre les mêmes arguments, il n'y a plus de femmes que d'hommes, il y a plus de ceci et de cela.

样的，为了重申同样的论点，现男女比例经不再平衡了，各种情况也变得复杂了起来。

Et cette idée de harcèlement, elle est de plus en plus fréquente dans les plaintes par rapport à des situations variées.

而这种骚扰的想法各种情况的投诉中越来越频繁地出现。

Mais enfin, cette idée de pause, on la retrouve dans des contextes divers, dans des formules par exemple liées à la vie moderne.

但最后，这种暂停的想法， 我们各种情况下都找到它，例如与现代活相关的公式。

La panique commença à s'emparer des passagers de l'Apocalypse : toutes sortes de situations avaient été envisagées depuis le décollage, mais pas l'absence de cible visible.

“启示”号上的人们陷入惶恐之中，起航前曾设想过各种情况，唯独没有想到与目咫尺，视野中却一无所有。

Ces cas de déblocage ont été harmonisés entre les différents supports d’épargne retraite et concernent par exemple l’acquisition de votre résidence principale ou encore l’expiration de vos droits à l’assurance chômage.

这些解锁情况各种退休储蓄工具得以协调，涉及到的情况有：购买第一住所或者失业保险到期等。

Oui, faire du forcing. Donc voilà, il y a un peu de tout, et on va en voir plusieurs, on va retrouver tous ces cas dans les mots qu'on va voir maintenant.

是的。所以，有各种各样的情况，我们要来看好几种情况，接下来我们要讲解的单词中，我们会现所有情况都出现了。

Par conséquent, malgré les cours réguliers liés à la carrière, les diverses activités pratiques qui manipulent la situation de travail réelle sont utiles pour que les étudiants s'inquiètent moins de l'avenir.

因此，尽管有常规的职业相关课程，但操纵实际工作情况的各种实践活动有助于学减少对未来的担忧。

Parce que c'est juste des ouvertures radicales qui sont peut-être sous chaque circonstance possible et qui sont elles-mêmes immémoriales, on l'a vu, mais qui ne semblent pas pouvoir composer une histoire.

因为它们只是激进的开端， 也许各种可的情况下都存， 而且正如我们所看到的， 它们本身就是不朽的，但似乎无法构成一个故事。

En fait, le mot est bien vieux, en français comme en allemand et il a désigné des fonctions très diverses à travers les époques. Encore maintenant, selon les pays, il est associé à des situations variées.

事实上，这个词非常古老，法语和德语中一样，它各个时代都指定了非常多样化的功。即使是现，根据国家的不同，它与各种情况有关。

Alors pas parce que c'est un phénomène de mode ou de tendance, c'est juste parce que c'est un moyen d'être un peu théâtral et de pouvoir s'adapter à des situations et de représenter son mood et de représenter un environnement.

并不是因为它是一种潮流或趋势，而是因为它是一种略带戏剧性的方式，够适应各种情况，表达你的情绪，展现你的环境。