有奖纠错
| 划词

Jiajia Le shopping dans le supermarché, les clients peuvent profiter de la "nourriture fraîche, de la mode usure, le plaisir, soyez assurés que l'usage de" bonheur.

在家家乐超市购物,顾客可以尽情享受“新鲜,穿时尚,心,用放心”的快乐。

评价该例句:好评差评指正

Selon un principe d'éthique universelle, il y a suffisamment de ressources dans le monde pour nourrir, habiller et loger tout le monde et pour donner du travail à tout le monde.

人们的普遍信念是,这个世界有足够的资源使每一个人都能有、有穿有住,且能够让每个人都有工作。

评价该例句:好评差评指正

Lesdits centres favorisent ainsi le système de parrainage des enfants, des orphelins pour assurer leur scolarisation, le droit à la nourriture, aux vêtements et le système d'activités génératrices de revenus au profit des mères de familles pour assurer leur autonomie financière.

因此,这些收容中心设立了儿童孤儿收养机构,目的是能够保障他们穿的权利,同时还为家庭妇女设立了创收机制以保证她们在经济上自立。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, les civils ont le droit d'être protégés et il incombe au premier chef à l'État non seulement de veiller au bien-être des civils déplacés en leur fournissant de la nourriture, des vêtements, des soins médicaux et un abri, mais aussi de garantir leur sécurité et de prendre les mesures nécessaires à cet égard.

在这种情况下,平民有权到保护,国家承担不仅保障流离失所的平民生活,解决他们的穿、住看病等问题的主要责任,而且还必须采取必要措施以确保其安全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ectooécium, ectopagie, ectoparasite, ectophage, ectophyte, ectopie, ectopique, ectoplasme, Ectopleura, Ectoproctes,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Elle tressaillit. Un homme vêtu de noir entra tout à coup dans la cuisine.

了一惊。一个穿黑衣服男人突然走进了厨房。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Puis elle s'est levée, a remis sa jaquette avec les mêmes gestes précis d'automate et elle est partie.

完站起来,用刚才自动机械一样动作穿上外套,走了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Écoute donc, rapporte-moi du dessert, moi j’aime les gâteaux… Et, si ton monsieur est bien nippé, demande-lui un vieux paletot, j’en ferai mon beurre.

“听说呀,糕点,给带些甜食回来,另外,如那位先生穿得还算讲究,不妨向他讨件旧大衣,好叫拿去换些酒喝。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Pas de farineux ni de laitage ! Porter de la laine sur la peau et exposer les parties malades à la fumée de baies de genièvre !

“不要淀粉,也不要喝乳!贴身要穿羊毛衫,要烧得刺柏出烟,熏结核!”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il avait tort de tant manger ! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu ? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle !

起东西来为什么像饿了半辈子似!干吗来一个人就要喝上一杯酒?怎么死也不肯穿法兰绒衣服呀!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


édification, édifice, édifier, édile, édilitaire, édilité, edimbourg, édimbourgeois, édingtonite, edison,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接