C'est pourquoi la majorité des États Membres estime que la légitimité des décisions du Conseil de sécurité est affaiblie par la remise en question de sa représentativité.

因而多数会员国认为安全理事会决定法性被这种可质疑代表性削弱。

En fondant sa position sur la base générale de l'absence de recours effectifs, comme l'a affirmé l'auteur, le Comité a rendu une décision qui, sur le plan juridique, peut légitimement être discutée, voire même contestée.

委员会依据提交人关于补救措施通常无效说法为立场做出决定，法律上来讲是有问题，乃至是可质疑。

Le Tribunal a écarté ces exceptions d'irrecevabilité et a jugé que la Guinée avait violé les droits de Saint-Vincent en arraisonnant et en immobilisant le navire et en plaçant son équipage en détention, en confisquant la cargaison ainsi qu'en engageant des poursuites judiciaires contre son capitaine, en condamnant celui-ci, et en procédant à la saisie du Saiga et à la confiscation de sa cargaison, et que la Guinée avait contrevenu aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives à l'exercice du droit de poursuite et avait fait usage d'une force excessive lors de l'arraisonnement du navire.

海洋法庭驳回了对这一求偿可采性提出质疑，认为几内并扣押船只及其船员；没收货物、对船长提起诉讼并将其定罪；违反《联国海洋法公约》关于紧追船只规定；以及在过程中使用过度武力行为等，均侵犯了圣文森特权利。