Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地，传言被否认了，要不然，第三次世界大战也可能就会不远了。

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后可能会远远超过何血腥的专政。

Si le directeur était présent àla réunion hier, la situation serait mieux.

昨天出席了会议，情况可能会好些。

Sinon, il risque de se faire taquiner par ses nouveaux copains dans l’armée.

否则，他在军队里可能会被他的同伴戏弄的。

Elle a une voisine qui accepterait de garder sa maison.

她有个邻居可能会愿意替她看管房子。

Ne modifiez pas le nom du répertoire wp-flashblog, cela pourrait entrainer des disfonctionnements.

不要更改wp-flashblog的目录名，这样可能会导致一些故障.

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

坚决要求, 他可能会同意的。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住宅可能会发生变化。

Sans doute qu'il va venir dans la soirée.

他可能会参加晚会。

Et avec le couleur et le dessin satisfaisants, nous pourrons vous passer des commandes .

颜色和花样令人满意的话，我公司可能会订购几种。

Il se pourrait qu'il neige, auquel cas nous prendrons le train .

有可能会下雪， （在下雪的情况下）那咱们就乘火车。

Ce candidat est susceptible de remporter le concours.

这个候选人可能会取得竞争的胜利。

Après la pluie torrentielle, il y a peut-être un cataclysme.

大雨之后，可能会有水灾。

Cette question peut être posée à un shanghaien, ou à un étranger.

这个问题的对象可能会是一个上海人，也可能是一个外国人。

Avant l'expédition, les huîtres peuvent être affinées ou non. Qu'est-ce que l'affinage ?

上市前，牡蛎可能会经过一个精养过程或是完全没有。什么是精养呢？

Chaque jour, chaque seconde,tu prends une décision qui pourrait changer ta vie.

每一天， 每一秒，你所做的决定都可能会改变你的人生。

Ce cadeau inattendu risque de vous placer devant de nouveaux choix.

意料之外的财富可能会让你面临新选择。

Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.

我们冒着生命的危险，可能会脸红，心悸，害羞。

On peut trébucher sur une pierre et être capable de gravir une montagne.

我们可能会被一块石头绊倒，也能攀登高山。