C’est pour la semaine du développement durable. Ça t’intéresse?

这是迎合可持续发展周的活动。对此感兴趣吗？

Des Jeux olympiques qui seront spectaculaires, qui seront audacieux, qui seront engageants et durables aussi.

奥运会将是壮观的、大胆的、引人入胜的和可持续发展的。

Est- ce qu'on va trouver des solutions pour le développement durable ?

我要找到可持续发展的解决方案吗？

Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.

欢迎来到的节。的节是一个完全致力于可持续发展的节。

L'étymologie de permaculture veut dire culture permanente, donc il y a cette idée de chercher à habiter durablement la planète.

permaculture的词源意味着永久的文化，所以会产生寻求生活在可持续发展上的地球上的法。

LE magazine 100 % développement durable et on commence tout de suite avec « Le coup de presse » .

我是分可持续发展的节。我马上开始我的新闻报刊。

L'objectif affiché est de sensibiliser les jeunes au développement durable.

其既定标是提高年轻人对可持续发展的认识。

Pour ceux qui veulent faire les touristes durables, il existe le site web The fair traveller.

对于让游客可持续发展的人，有网站 公平旅行者。

Ce qui montre que l'économie africaine commence à se doter d'un mode de croissance durable» .

这表明非洲经济正开始发展可持续的增长模式。

Oui, alors, j'ai assisté aux ateliers sur le développement durable mis en place à l'occasion de la Semaine du développement durable.

好的，我在“可持续发展周”期间参加了一关于可持续发展的研讨会。

Un résultat encourageant après un an d'activité seulement qui permet à Sabrina Grasso d'envisager un avenir durable à l'image de ses créations.

经过一年的努力，这是令人鼓舞的结果，这结果让Sabrina Grasso能拥有可持续发展的未来去继续她的创作。

Eh bien c'est de respecter le côté éco-citoyen des voyageurs en proposant des vacances dans des hôtels qui respectent le développement durable.

就是给旅者提供在尊重可持续发展的酒店里度过的假期，以此尊重他的生态责任感。

Les États comprennent vite le rôle que ce moyen de transport peut jouer dans la mise en valeur du territoire.

各国很快了解这种运输工具在领土发展中可发挥的作用。

La revue Durable, chantre du développement durable, s'insurge contre cette facilité.

可持续发展的倡导者 Durable 杂志反对该设施。

« Coup de pouce pour la planète » votre magazine, l’émission 100 % développement durable, « coup de pouce pour la planète »

我的节“帮地球一把”，是分可持续发展的节。

La Suisse connaît un développement économique durable, et son horlogerie aussi : maintenant, on l'exporte partout, jusqu'à la Cour de l'Empereur de Chine !

瑞士正在经历可持续的经济发展，它的制表业也是如此：它的手表出口到了任何地方，甚至到中国皇帝的宫廷！

Ils ont échangé leurs points de vue sur la coopération bilatérale dans les domaines tels que le changement climatique et le développement durable.

他就气候变化和可持续发展等领域的双边合作交换了意见。

Singapour se veut un modèle aujourd’hui de développement durable, avec pour ambition de devenir la ville la plus écologique au monde d’ici 2030.

新加坡希望成为当今可持续发展的典范，并雄心勃勃地希望到2030年成为世界上最环保的城市。

Question posée alors que s'ouvre demain à Nantes Ecorismo, le salon de l'écotourisme qui oeuvre pour le développement durable dans le secteur touristique.

这个问题是在 Ecorismo（致力于旅游业可持续发展的生态旅游博览会）明天在南特开幕时提出的。

Il fallait faire une liste des clubs durables, car beaucoup suivent la mode et ont une durée de vie très courte.

有必要列出可持续发展的俱乐部名单，因为许多俱乐部都追随时尚， 寿命很短。