有奖纠错
| 划词

Cela garantirait une certaine cohérence avec la façon dont cette expression était employée dans le projet d'article premier.

他们指出,这种做法与第1条草案所用的句式保持致。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, on s'est inquiété du fait que, contrairement à d'autres recommandations, la recommandation 107 était formulée de manière négative (“un droit avait un rang inférieur à un autre”, et non “un droit avait priorité sur un autre”).

还有切是,建议107与其他建议不同,是以句式拟订的(权利排序次权利,而不是排序优权利)。

评价该例句:好评差评指正

Une autre solution proposée était d'employer une tournure affirmative dans le chapeau du paragraphe 3, comme suit: “La partie demandant la mesure provisoire conservatoire aux fins des alinéas a), b) et c) du paragraphe 2 convainc le tribunal arbitral”.

建议是第(3)款的盖头语使用肯定句式,措词如下:“根据第(2)(a)、(b)和(c)请求采取临时保全措施的各方当事人应当使仲裁庭确信:”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


demeure, demeuré, demeurer, demi, demi-, demi frère, demi heure, demi persienne, demi ton, demiard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Nelly

Dans cette chanson aussi, les structures se répètent souvent.

在这首歌里也一样,句式反复出现。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Vous voulez pouvoir mieux comprendre les structures de phrases et le vocabulaire du français parlé que vous entendez dans nos vidéos ?

否希望更好地理解在视频中听到的法语口语句式和词汇?

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Si je vous conseille toutes ces chaînes, c'est évidemment pour que vous progressiez en français et que vous appreniez de nouvelles expressions, du nouveau vocabulaire, des tournures de phrases etc.

我之所以给推荐这些频道,能够在法语上取得进步,为能够学习新的表达,新的词汇和句式等等。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Aujourd'hui, en rigolant peu, encore et toujours, sur les expressions, les dictons, les formulations de phrases assez anciennes qu'on entend encore, qu'on utilise même, sans trop savoir d'où ça vient.

如今, 我依旧时不时地以轻松但不失严肃的态度,探讨那些流传已久的表达、谚语以及颇为古老的句式——它至今仍被人所使用,尽管我对其来源知之甚少。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Ça demande d'améliorer son vocabulaire, d'éviter les tics de langage, de travailler sa prononciation, les liaisons, les négations, tout ce qu'on a vu, et d'utiliser des expressions et des tournures de phrases plus complexes.

这需要扩大词汇量,避免语言习惯,改善发音、联诵、否语等方面的错误,运用更复杂的表达和句式

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dentelé, dentelée, denteler, dentelle, dentellerie, dentellier, dentellière, dentelure, denter, denticule,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接